Facebook Twitter Youtube Instagram

Circuito Frontera

Conéctate con la frontera

Redacción

Frontera

Why in Chihuahua the delivery of books has been suspended?

Seven weeks into the school year, elementary school students still do not have free textbooks in at least half of the schools in the state of Chihuahua, according to state authorities on Monday, October 16.

Click here for the Spanish versión

However, the conflict over the delivery of textbooks dates back to previous months, when the new package of free textbooks, based on the New Mexican School, was announced.

This new approach was criticized by parents and by the government of the State of Chihuahua itself, as they considered that, in addition to the errors present in the books for the 2023-2024 school year, they have «ideological charges and promote the hypersexualization of children».

In view of this situation, the Legal Counsel of Chihuahua filed the constitutional controversy «against the Ministry of Public Education, the National Commission of Free Textbooks, the Head of the Undersecretary of Basic Education, the Head of the General Directorate of Educational Materials, the General Directorate of Higher Education, the Head of the General Directorate of Continuous Training for Teachers and Managers, as well as the Head of the General Directorate of School Management and Territorial Approach».

On August 11, the Supreme Court of Justice of the Nation (SCJN) admitted for processing the constitutional controversy 400/2023 filed by the Government of Chihuahua against the textbooks issued by the Ministry of Public Education (SEP).

State authorities announced through a press release the following:

«The Supreme Court of Justice of the Nation (SCJN), granted the State of Chihuahua, the suspension of the distribution of textbooks in the basic education schools of the entity; this after the constitutional controversy promoted by Governor María Eugenia Campos against the bases of the elaboration of such materials in charge of the Ministry of Public Education (SEP) and the National Commission of Free Textbooks (Conaliteg)».

The document referred that the decision of the Supreme Court was notified on Friday, August 11 to the State Legal Counsel, thus reinforcing the decision of the head of the Executive Power to prevent the books from being distributed in the state’s elementary schools.

The suspension of the delivery of the books was signed by Minister Luis María Aguilar, and would take effect without the need for the granting of guarantees or prejudice of modification or revocation due to any surviving event.

Likewise, the Governor of the State, María Eugenia Campos Galván, a week before ordered the Secretary of Education and Sports to stop the distribution of the bibliographic material to minors, corresponding to the 2023-2024 school cycle.

What were the reasons for the controversy promoted by the State Government?

On its official website, last August 23, the Government of the State of Chihuahua published a text entitled «Presenta Gobierno del Estado razones que motivaron Controversia Constitucional en contra de los libros de texto gratuitos», where it points out seven reasons why it seeks to prevent the distribution of the free textbooks prepared by the Ministry of Public Education (SEP).

The controversy accepted by the SCJN resulted in the temporary suspension of the distribution of the materials throughout the state of Chihuahua.

The publication indicated that the state authorities detected more than 200 pedagogical, didactic, content and organizational errors, which led to question their delivery, in defense of the children of the state.

It also referred that «even when the subjects are contemplated in the different formative fields, they were reduced in the textbooks and diluted in the three types of projects, when they should be the basic tool to support the work of teachers and reinforce the construction of knowledge».

As well as the following points as part of their interest in suspending the delivery of textbooks:

1.- They contain a great ideological load.

– They promote the struggle between rich and poor by demonizing personal and social development, which has been so important in our state.

– They present recent history with the interpretation of the current Federal Government, which polarizes in a logic of good versus bad.

2.- They promote the hypersexualization of children.

– We understand the relevance of sex education for children and adolescents, which has been included in textbooks for 20 years. However, these books do not respect the stages of development, presenting information and activities that can induce them to risks and confusion in their sexual life.

 Sex education is relevant in Chihuahua, which is why preventive informative programs should be implemented.

3.- Inclusion is distorted and in some cases discriminated against.

– In the first grade book, they seek to teach the Braille system to children who still do not know how to read or write and inclusion is treated as content, without empathy for the other.

– In some cases they seem to promote discrimination.

4.- Parents are not taken into account in the educational process.

– In none of the programs or teachers’ books is the participation or opinions of parents foreseen, since the State is practically presented as the guardian of minors.

– In Chihuahua, mothers and fathers have always been taken into account and they have been sought to be as close as possible to the educational process of their children.

5.- Lack of methodology to teach reading and writing.

– They present a poorly articulated and inadequate exercise, because students are at the beginning of their literacy.

– One of their basic principles for teaching reading and writing is to avoid working with the alphabet in isolation.

– Reading materials of classic authors disappeared, which impedes practice and limits reading resources and access to universal literature.

6.- Lack of methodology for teaching mathematics

– In these books, for every five social topics there is only one on mathematics.

– There are errors in its approach, it is full of definitions, problems and exercises to be solved are missing.

7.- They were not elaborated based on what is established by the Law and the participation of teachers and specialists was disregarded.

– The materials were made without plans and without testing their contents with children and adolescents.

– The books should begin their implementation in first grade as a test and then make the necessary adjustments. However, they opted to change all the books without publishing the Curriculum.

– By law, textbooks must be developed with the participation of parents, teachers, civil society representatives and specialists.

– The SEP only invited a few teachers, without taking into account all teachers.

SCJN dismisses constitutional controversy

It should be recalled that at the beginning of September, hundreds of citizens in various municipalities of Chihuahua marched to demand that the governor deliver the textbooks to the students of the state, since the 2023-2024 school year began on August 28.

Six weeks before the beginning of the school year, on October 4, the Supreme Court of Justice of the Nation dismissed the constitutional controversy filed by the government of Chihuahua, as it considered it to be out of order.

However, the problem did not end there, since the textbooks were still not distributed in the schools of the state of Chihuahua.

On October 11, state authorities announced that, as a result of two amparo suits filed by the Human Rights Clinic and the State Association of Parents, the temporary suspension of the delivery of textbooks would be maintained until the situation was definitively resolved in a hearing scheduled for October 13.

The teachers’ demand

That same Friday, October 13, teachers in Ciudad Juarez and Chihuahua demonstrated outside the Judicial Power’s facilities to demand the resumption of the delivery of free textbooks, which was suspended (again) by a judge.

The leader of the eighth section of the National Union of Education Workers (SNTE), Eduardo Zendejas, declared that it was unfair that the interests of a few should affect all the children of Chihuahua, and demanded the immediate delivery of the books.

He stated that the members of the parents’ associations surely have their children in private schools where the books are bought for them, but that they should think of the children who do not have the opportunity to study in these paying schools.

While in Ciudad Juarez, hundreds of teachers closed Tecnologico Avenue since 8:00 a.m. and stationed themselves in front of the Federal Judiciary with the same claim.

Taken from Facebook

He also called on parents and teachers in the state to join the work stoppage on Monday, October 16, due to the lack of textbooks in the classrooms.

Eduardo Zendejas, leader of the eighth section of the National Union of Education Workers (SNTE), told Taken from Facebook from the official SNTE section 8 page.

He indicated that the impact of the lack of textbooks is for around 725,000 children and adolescents in the state of Chihuahua, of which between 280 and 300,000 correspond to Ciudad Juarez.

He mentioned that as education workers they refuse to participate in such decisions on the part of the State, which has refused to deliver the books.

The leader of the teachers’ union of the eighth section stated that this is a violation of the rights of children to the thousands of children in Chihuahua, since they lack the elements to continue with their studies in an adequate manner, according to what the school program dictates.

The union leader emphasized the urgent need to resolve this situation, since there is a risk of losing the validity of the school cycles and of not having the necessary educational materials. Frontera that the call 

According to Zendejas, the urgency lies in the need to have the materials that allow teachers to grade and evaluate the progress of students in accordance with the formative fields of the new educational model.

As for the duration of the work stoppage, Zendejas explained that the measure will be maintained until the problem is resolved and the textbooks are delivered, so the work stoppage continued this Tuesday, October 17.

What do the educational authorities say?

In a press conference on Monday morning, October 16, the Undersecretary of Education in Ciudad Juarez, Maurilio Fuentes, assured that in Ciudad Juarez more than 52 percent of the free textbooks were delivered.

He urged the schools that already have the textbooks to work with the didactic material.

He also pointed out that they agreed with the teachers to return to the classrooms to avoid administrative problems, although this would be useless if they do not attend to the students.

Classes resume in Chihuahua

On Tuesday, Eduardo Zendejas, leader of the eighth section of the union, told Circuito Frontera that they held a meeting at 6:30 in the afternoon with State Government authorities to discuss this situation.

During the night, SNTE members of the eighth and 42nd sections informed that they ended the work stoppage for Wednesday, October 18, after the state authorities agreed to distribute the free books in the state of Chihuahua.

«We inform all and all of you that we have taken a big step in the defense of public education in our state. #OrgulloSNTE #SNTE #SNTE #SECCIÓN8 #TanGrandesChihuahua,» it was stated. 

Here is the official catalog of free textbooks

https://www.conaliteg.sep.gob.mx/primaria.html

Frontera

Municipality estimates half a million stray dogs in Juarez

Although there is no exact figure, in Ciudad Juárez it is estimated that there are at least half a million dogs on the streets, according to César René Díaz Gutiérrez, director of Ecology of the Municipality.

Click here for the Spanish version

«Half a million easy, at least», he said in reference to the number of stray dogs in the city.

However, the official explained that this figure includes only dogs that do not have owners, as those that have owners but are found on the streets are not counted.

He commented that the dog population on the streets has led some owners to take drastic measures, such as leashing their pets, which raises concerns about the welfare of the animals.

Regarding precise estimates, Díaz Gutiérrez stated that could be almost 1,700,000 dogs in the locality, although he admitted that an exhaustive census has not been carried out.

A stray dog in search of food in the streets of Colonia Anapra / Photo: Staff CF

He emphasized the need to address this problem, especially since many of these animals can reproduce uncontrollably, further contributing to the stray dog population.

Southeast leads in stray dogs

He noted that most of the complaints come from the Southeast area of the city and that moving the complaints to WhatsApp will allow for better management of the reports.

He said that the Southeast is one of the sectors with the greatest problems, both in terms of stray dogs and complaints, since 80 percent of the reports are in that area.

He mentioned that every day they receive around 60 reports through different channels, although only half of them are official, since many are repeated.

The official indicated that they are also contemplating the creation of a digital platform that will allow a more efficient management of these complaints, which is expected to facilitate the interaction between citizens and local authorities.

He emphasized that neighborhood committees also play a crucial role in managing security situations and issues related to stray dogs, which is why awareness talks have been provided to brigadistas operating in the community.

Although some of these animals may not pose a threat, there is a real problem related to unowned dogs, so sterilization campaigns are a good measure to control the proliferation of dogs, he commented.

He explained that, in the long term, sterilization of pets will help reduce the stray dog population, since many of these animals are given away and then abandoned by their owners.

Mass sterilization for reproductive containment

According to Díaz Gutiérrez, up to now, around four thousand dogs have been sterilized in the city, through campaigns that have been carried out in different neighborhoods of the city.

However, the director of Ecology mentioned that many of these animals had already had one or even two litters before being sterilized.

This reality raises the importance of educating pet owners about the need to control reproduction and take responsibility for their animals.

The official shared an illustrative example of the magnitude of the problem, as he related the case of an owner who took his dog to be sterilized, but she was already in her third litter.

Although he made the decision to spay the mother, the fact that she had already had multiple litters highlights the need for broader education on responsible pet ownership.

He pointed out the need to promote vaccination and medical care for dogs, especially those found on public roads, as the overpopulation of dogs on the street is not only an animal welfare issue, but also raises concerns about public health and community safety.

He explained that there is a project that will involve picking up reported dogs and sterilizing them before returning them to the same area in which they were found, as long as they do not pose a threat to community safety.

In this regard, Roberto Chavez, member of the animal collective «Somos Su Voz», stated the importance of mass sterilizations in Ciudad Juarez, but also the need to strengthen the enforcement of animal welfare legislation in the region.

Dogs without owners on the streets in the Anapra neighborhood / Photo: Staff

He explained that massive sterilizations have a direct impact on the proliferation of stray animals. However, although the Municipality has allocated resources to sterilization campaigns, the lack of sanctions to owners who allow their pets to roam freely undermines the effectiveness of these campaigns.

The animal activist expressed concern that, despite the existence of animal welfare laws and municipal regulations that sanction owners who do not comply with the regulations, the application of sanctions is insufficient.

He noted that this lack of effective enforcement undermines efforts to address the problem of stray animals.

In addition, Chavez stressed that the Chihuahua Secretary of Public Education has a legal obligation to include animal care and welfare education in its educational program for elementary, middle and high school.

However, this responsibility is being overlooked, leaving children and youth without adequate awareness of animal care and the importance of sterilization.

The activist highlighted that this approach is more effective than euthanizing animals, as it takes considerable effort to maintain the reproduction rate, compared to the number of animals put down at the former Anti-Rabies Center.

To illustrate his point, he indicated that, according to estimates, he stated that the Anti-Rabies Center ended the lives of around 3,000 animals per year; however, to generate that number of dogs again, only 300 puppies are required.

Rincón Animal

Estima Municipio medio millón de perros callejeros en Juárez

Aunque no se cuenta con una cifra exacta, en Ciudad Juárez se estima que existen al menos medio millón de perros en situación de calle, según reveló en entrevista César René Díaz Gutiérrez, director de Ecología del Municipio.

«Medio millón fácil, por lo menos», dijo en referencia a la cantidad de perros callejeros en la ciudad.

Sin embargo, el funcionario explicó que esta cifra incluye solo a los perros que no tienen dueño, pues no se cuenta a aquellos que tienen dueño, pero que se encuentran en las calles.

Comentó que la población canina en la vía pública ha llevado a algunos propietarios a tomar medidas drásticas, como atar a sus mascotas, lo que plantea preocupaciones sobre el bienestar de los animales.

En relación a las estimaciones precisas, Díaz Gutiérrez manifestó que en la localidad podría haber casi un millón 700 mil perros, aunque admitió que no se ha realizado un censo exhaustivo.

Un perro callejero en busca de comida por las calles de la colonia Anapra / Foto: Redacción

Hizo hincapié en la necesidad de abordar este problema, especialmente porque muchos de estos animales pueden reproducirse sin control, contribuyendo aún más a la población canina en situación de calle.

Suroriente lidera en perros callejeros

Señaló que la mayoría de las denuncias provienen de la zona Suroriente de la ciudad y que trasladar las denuncias al WhatsApp permitirá una mejor administración de los reportes.

Dijo que el Suroriente es de los sectores con mayores problemáticas, tanto de perros callejeros como de denuncias, pues el 80 por ciento de los reportes se encuentran en esa zona.

Mencionó que diariamente reciben alrededor de 60 denuncias por diferentes canales, aunque oficiales son la mitad, ya que muchas se repiten.

El funcionario indicó que se tiene contemplada también la creación de una plataforma digital que permitirá una gestión más eficiente de estas denuncias, en donde se espera que se facilite la interacción entre los ciudadanos y las autoridades locales.

ESCUCHA NUESTRA COLABORACIÓN CON PLATAFORMA INFORMATIVA

Destacó que los comités de vecinos además desempeñan un papel crucial en la gestión de situaciones de seguridad y cuestiones relacionadas con los perros callejeros, por lo que se han proporcionado charlas de sensibilización a los brigadistas que operan en la comunidad.

Aunque algunos de estos animales pueden no representar una amenaza, existe un problema real relacionado con los perros sin dueño, por lo que las campañas de esterilización son una buena medida para controlar la proliferación de perros, comentó.

Explicó que, a largo plazo, la esterilización de los mascotas contribuirá a reducir la población de perros callejeros, ya que muchos de estos animales son regalados y luego abandonados por sus dueños.

Esterilización masiva para contención reproductiva

Según Díaz Gutiérrez, hasta el momento, se han esterilizado alrededor de cuatro mil perros en la ciudad, a través de las campañas que se han llevado a diferentes colonias de la ciudad.

Sin embargo, el director de Ecología mencionó que muchos de estos animales ya habían tenido una o incluso dos camadas antes de ser esterilizados.

Esta realidad plantea la importancia de educar a los propietarios de mascotas sobre la necesidad de controlar la reproducción y asumir la responsabilidad de sus animales.

El funcionario compartió un ejemplo ilustrativo de la magnitud del problema, pues relató el caso de un dueño que llevó a esterilizar a su perra, pero esta ya estaba en su tercera camada.

A pesar de que tomó la decisión de esterilizar a la madre, el hecho de que ya había tenido múltiples camadas resalta la necesidad de una educación más amplia sobre la tenencia responsable de mascotas.

ESCUCHA NUESTRA COLABORACIÓN CON PLATAFORMA INFORMATIVA

Aunque señaló la necesidad de promover la vacunación y atención médica de los perros, especialmente aquellos que se encuentran en la vía pública, ya que la sobrepoblación de perros en situación de calle no solo es un problema de bienestar animal, sino que también plantea preocupaciones sobre la salud pública y la seguridad de la comunidad.

Explicó que existe un proyecto que implicará la recogida de perros reportados y su esterilización antes de devolverlos a la misma área en la que fueron encontrados, siempre y cuando no representen una amenaza para la seguridad de la comunidad.

Al respecto, Roberto Chávez, integrante del colectivo animalista «Somos Su Voz», declaró la importancia de las esterilizaciones masivas en Ciudad Juárez, pero también la necesidad de fortalecer la aplicación de la legislación de bienestar animal en la región.

Perros sin dueño en la vía pública en la colonia Anapra / Foto: Redacción

Explicó que las esterilizaciones masivas representan un impacto directo en la proliferación de animales callejeros. Sin embargo, aunque el Municipio ha asignado recursos a campañas de esterilización, la falta de sanciones a propietarios que permiten que sus mascotas vaguen libremente socava la eficacia de estas campañas.

El animalista expresó su preocupación de que, a pesar de la existencia de leyes de bienestar animal y reglamentos municipales que sancionan a los dueños que no cumplen con las normativas, la aplicación de sanciones es insuficiente. 

Señaló que esta falta de aplicación efectiva de la ley debilita los esfuerzos para abordar el problema de los animales en situación de calle.

Además, Chávez subrayó que la Secretaría de Educación Pública de Chihuahua tiene la obligación legal de incluir la educación sobre el cuidado y bienestar animal en su programa educativo para primaria, secundaria y preparatoria. 

Sin embargo, esta responsabilidad se está pasando por alto, lo que deja a los niños y jóvenes sin una concientización adecuada sobre el cuidado de los animales y la importancia de la esterilización.

El activista resaltó comentó que este enfoque es más efectivo que el sacrificio de animales, ya que se necesita un esfuerzo considerable para mantener el ritmo de reproducción, en comparación con lo que ocurría con la cantidad de animales sacrificados en el anteriormente Centro Antirrábico.

Para ilustrar su punto, indicó que, según estimaciones, expuso que el Antirrábico terminaba con la vida de alrededor de 3 mil animales al año, sin embargo, para volver a generar esa cantidad de perros solo se requiere de 300 perritas.

¿Cómo Realizar Denunciar?

Las autoridades informaron que existen varias formas de presentar denuncias relacionadas con los perros callejeros:

WhatsApp: Las denuncias pueden realizarse a través de WhatsApp al número 656-570-8120.

Llamada Telefónica: En horario de 8 a 3, las denuncias pueden presentarse llamando al 656-737-0885.

Presencial: Las denuncias pueden hacerse en persona en la planta baja de la Presidencia Municipal o en la nueva oficina de la Dirección de Ecología ubicada en Avenida Heroico Colegio Militar y Carlos Pellicer, dentro del parque El Chamizal.

En línea: Las denuncias pueden presentarse a través de la página oficial de Facebook de la Dirección de Ecología, donde las autoridades las revisan constantemente.

Explicó que, una vez recibida una denuncia, se generará un folio y se dará seguimiento en un plazo máximo de 48 horas.

Así como las denuncias se dividen en dos categorías: denuncias regulares y denuncias de emergencia. Estas últimas se tratan con prioridad y se gestionan de inmediato.

El esfuerzo conjunto de la comunidad, las autoridades y las organizaciones involucradas se presenta como un paso positivo hacia el abordaje de los problemas relacionados con los perros callejeros y la promoción de la seguridad en la ciudad.

Frontera

Senadores catalogan la tragedia de INM en Juárez como «crimen de estado»

Como parte del seguimiento al fatídico evento en donde 40 personas migrantes perdieron la vida en la Estación Migratoria del Instituto Nacional de Migración (INM) en Ciudad Juárez el pasado marzo, senadores de la República acudieron a esta frontera este viernes para examinar las condiciones del lugar.

El equipo pluripartidista de Senadores de la República estuvo compuesto por Beatriz Paredes Rangel, Rafael Espino de la Peña, Martha Cecilia Márquez Alvarado y Emilio Álvarez Icaza Longoria.

Durante su recorrido, los senadores conversaron con el comandante del Departamento de Bomberos, Sergio Rodríguez, quien proporcionó un informe minucioso sobre las labores realizadas el día del incendio en la estación migratoria.

Este equipo pluripartidista se formó en respuesta al trágico suceso con el objetivo de analizar los acontecimientos y elaborar un informe detallado sobre lo ocurrido.

Beatriz Paredes Rangel, una de las senadoras presentes, expresó que se había permitido que transcurriera tiempo suficiente para que las investigaciones avanzaran. Además, destacó la necesidad de una respuesta efectiva a esta crisis.

En el marco de la visita de los senadores a la estación migratoria, el alcalde de la ciudad, Cruz Pérez Cuellar, informó que actualmente los albergues de la ciudad operan al 60 por ciento de su capacidad.

También señaló que el campamento temporal ubicado detrás del Biblioavión alberga a aproximadamente 50 migrantes en la actualidad.

Expresó que la intención de solicitar la intervención de los senadores en la situación de los migrantes en Ciudad Juárez. La visita de los legisladores resalta la importancia de abordar y resolver los desafíos relacionados con la migración y la seguridad de los migrantes en la región.

Especiales, Migración

Dignificando la maternidad en tránsito: una partera y una combi

La Choapas, Veracruz. Era mediodía y la temperatura rebasaba los 45 grados, pero Ani no dudó en entrar a la habitación húmeda de ese albergue. Recostada en un colchón viejo la esperaba una joven haitiana que acababa de parir. La partera no sabía creole y la madre no hablaba español, así que en un silencio disimulado entre sonrisas tímidas y sudor, abrió su maletín para iniciar la revisión.

Ani y Valentín, su esposo, a quien conoce desde la universidad en donde fueron mejores amigos, conducen una combi y recorren los pueblos que atraviesa la ruta migratoria en el estado Veracruz, en el Golfo de México. Desde hace un par de años, decidieron habilitar ese vehículo como un consultorio móvil para atender de forma gratuita a mujeres migrantes que necesitan cuidados prenatales o niños que requieren higiene bucal al darse cuenta de la necesidad de servicios médicos para esta población.

Viajan juntos para visitar albergues para personas en tránsito, paran en estaciones del tren donde acampan cientos de personas en tránsito y se detienen en los retenes migratorios donde encuentran familias que se dirigen hacia el norte.

Valentín, esposo de Ani, es dentista pediatra y la acompaña a dar consulta en albergues y otros puntos en donde se concentran personas migrantes en el estado de Veracruz. Foto: Alicia Fernández.

Desnutrición, infecciones vaginales y estomacales, además de lesiones por abuso sexual y deshidratación son algunos de los problemas que Ani ha encontrado en los cientos de revisiones que ha realizado a lo largo de dos años.

Aunque su vocación como partera es una herencia de familia, decidió atender a mujeres migrantes cuando miró la necesidad, después de que realizó sus prácticas en Partería y Medicinas Ancestrales, una organización civil ubicada en Tijuana que brinda servicios de salud sexual y reproductiva a mujeres en contexto de movilidad. 

—Mujeres son mujeres no importa de dónde son, todas son igual de vulnerables, todas saben parir y la vida siempre quiere vivir… la vida siempre está ahí aún bajo esas circunstancias —asegura Ani.

Antes de comenzar una revisión, Ani pregunta a la persona si tiene su permiso, después de un sí, con sus manos alcanza sus cuerpos, toca sus barrigas, sus brazos y, a veces, el vientre. Intenta escuchar los latidos que se esconden dentro de la madre.

Pedirles permiso para revisar sus cuerpos no sólo es un acto de respeto sino una forma de regresarles su autonomía, porque a lo largo del camino que transitan, dice Ani, pocos reconocen su derecho a elegir por el simple hecho de ser mujeres y, además, migrantes.

Ani ha atendido a cientos de mujeres migrantes desde que decidió habilitar su camioneta como consultorio. Foto: Alicia Fernández.

La presencia de mujeres en tránsito en México ha aumentado en los últimos años. Un indicador es el número de Tarjetas de Visitante por Razones Humanitarias entregadas a mujeres en contexto de movilidad, el cual se multiplicó, al pasar de 10 mil 763 documentos expedidos en 2020 a las 41 mil 891 tarjetas entregadas de enero a agosto de 2023.

Además, el gobierno federal reportó que de enero a julio de este año se brindaron 31 mil 465 consultas por embarazo a mujeres extranjeras en servicios de salud públicos y privados, sin precisar su estatus migratorio.

Araceli Pineda, de la organización civil Pro Salud, explicó que junto con Unicef, realizaron un estudio con 600 mujeres migrantes en Tijuana y Mexicali, publicado en 2022, sobre atención en salud sexual y derechos reproductivos. Del total, sólo 50 aceptaron una revisión y en 10 casos identificaron desgarres vaginales o lesiones, lo cual indicaba la probabilidad de que sufrieron algún tipo de abuso en su lugar de origen o en su tránsito por México.

***

Ana Rosa Arenas, a quien todos conocen como Ani, tiene 37 años, un cabello rizado que controla bajo unas pañoletas que amarra en su cabeza y una sonrisa que mientras más se abre, más esconde sus ojos avellana. 

Es veracruzana y dice que en ella habitan sus dos abuelas: una mujer que conoce de medicina ancestral y otra, una mujer de más de 60 años, partera en Las Choapas, un pueblo pequeño en el sur de Veracruz, en el ombligo de una de las principales rutas para migrantes que quieren llegar a la frontera norte.  

De sus abuelas nació su vocación por cuidar y ayudar a sanar. Como su familia, Ani decidió echar raíces en Las Choapas, donde ella y Valentín tienen un consultorio privado en el que reciben pacientes. Él como un dentista pediatra y ella como partera, viven de eso, pero también atienden sin cobrar a mujeres y niños en contexto de movilidad. 

Es de mañana, el sol arrasa y el aire quema, pero Ani y Valentín visitan una estación del tren en Coatzacoalcos, a una hora en carretera de Las Choapas, donde están cientos de migrantes, incluidas mujeres embarazadas y recién paridas. Al llegar, el olor a podrido se clava entre las calles y se concentra en el mar de gente bañada en sudor, unos en el suelo y otros parados.

Entre ese mar de gente está Jamie, una joven hondureña de 22 años que tiene ocho meses de embarazo y que escapó de su pareja. Cuenta que apenas le dijo que estaba embarazada y la quiso obligar a abortar. Los últimos días dice que había dormido sobre unos cartones colocados encima de la banqueta que le clavó un dolor de espalda.

Ani invita a Jamie para que entre al consultorio móvil, la combi donde será revisada por primera vez desde que pisó suelo mexicano hace un mes. Le pregunta a la joven si ya escuchó latir el corazón de su bebé y ella responde que no y que no ha comido desde hace días más que unas piezas de pan.

La partera saca un pequeño frasco de vitaminas y se lo entrega a la joven. Una vez que termina la revisión, Ani se traslada a un albergue a 30 minutos de distancia de la estación del tren. En el sitio la espera una mujer haitiana que recién parió y no habla español.

Se llama Ramenece, no tiene más de 30 años y, mientras estaba embarazada, cruzó la jungla del Darién, una zona entre Colombia y Panamá, donde cientos de migrantes han muerto, según han documentado organismos internacionales. La joven recuerda cuando caminaba abrazando de su panza y, al cruzar un río, el cuerpo de una mujer y un par de niños la golpeó en la pantorrilla. Dice que nunca había visto el cadáver de un niño.

Ramenece, originaria de Haití, sostiene a su hijo mientras se encuentra en un albergue en el estado de Veracruz. Foto: Alicia Fernández.

Apenas comienza la revisión y Ani ya sabe que Ramenece tiene anemia. La delgadez, el cansancio, la respiración pausada que en cada inhalación presiona los huesos del tórax no le dejan dudas. Desde que tuvo a su hijo Ramsés, la mujer no ha podido comer sin que su cuerpo expulse el alimento. Ani le da un par de vitaminas que son para mujeres embarazadas porque considera que se trata de una urgencia.

Otra joven hondureña en el mismo refugio le pide ayuda a Ani, ella quiere saber si está embarazada. En su maletín también, la partera carga con pruebas rápidas de embarazo, le da una y la chica de 19 años regresa con el resultado. Aunque resulta negativo, le han detectado una infección urinaria.

Ese tipo de infecciones son comunes, explica Ani, cuando los migrantes van en tránsito, en camiones o por tren, es muy difícil que tengan acceso a baños y, cuando tienen, pocas veces están limpios.

Ani le recomienda acudir a un centro de salud para atender la infección, pero le advierte que será difícil usar el transporte público porque el gobierno local amenazó a los choferes con  acusarlos de tráfico de personas en caso de que lleven a migrantes, aún en traslados locales.

Es casi medianoche y anuncian en el noticiero una tormenta, Ani y Valentín regresan a la combi y manejan por la carretera libre rumbo a su casa, en Las Choapas. Mientras escuchan la lluvia rebotar con furia en el techo de su consultorio móvil, paran en medio de la autopista frente a una casa donde ofrecen tamales, compran cuatro piezas para cenar y retoman el camino.

Para Ani y Valentín el trabajo aún no termina, esa noche llegarán a dormir un par de horas porque al día siguiente regresarán, de nuevo, a consultar migrantes. 

EQUIPO

Project Manager
Patricia Mercado Sánchez

Edición:
Nadia Sanders

Investigación:

Gabriela Martínez

Fotos y Videos:
Alicia Fernández

Diseño Digital:
Jhasua Razo

Administración:
Sofía Montellano

Border

Migrant smuggling «leaves» profits of 100 MMD per month: FGE

After the death of two migrants and four others injured in an unfortunate episode involving members of the National Guard, the state attorney general, Cesar Jauregui Moreno, revealed on Wednesday at a press conference that the smuggling of migrants generates profits of up to $100 million dollars a month for organized crime groups.

Click here for the Spanish versión

The official described how the increased flow of migrants has reconfigured the scenario at the border, stating that migration is no longer the same as in previous years.

According to his statements, migrants are contributing significantly to the financial strengthening of organized crime groups, a reality that demands an urgent and effective response from authorities.

As Circuito Frontera has documented, according to data from the State Attorney General’s Office and the Security and Justice Roundtable in Ciudad Juarez, 113 victims of this crime had been rescued on this border in early September.

One of the most worrying aspects of this situation is the kidnapping of migrants, since according to the information available to the State Attorney General’s Office, at least 100 people have been arrested for their participation in this type of crime, said Jáuregui Moreno.

The above underscores the magnitude of the problem and the seriousness of the threats faced by people seeking to cross the border in search of a better life, he added.

Meanwhile, the prosecutor for the northern zone, Carlos Manuel Salas, provided additional information on the growing violence in the region.

He noted that the increase in homicides is largely related to migrant smuggling.

According to Salas, between 60 and 70 percent of violent acts have direct links to human trafficking, as well as rivalry between organized crime gangs involved in this activity.

62% of migrant kidnappings in Chihuahua were in Juárez

However, amid this bleak outlook, he noted that authorities have made some progress thanks to prevention efforts, analysis and collaboration between different levels of government.

He stated that, in general, crime rates have decreased by 80 to 85 percent, although there is still a long way to go.

This report reveals a harrowing reality on the border, where migration has become a significant source of revenue for organized crime.

The loss of life and the proliferation of violence demand effective responses from authorities, both in prevention and in the prosecution of those who perpetuate these criminal activities.

As such, coordination between different levels of government is presented as a way to reverse this dangerous trend and provide security for migrants seeking a better life on U.S. soil.

Comunidad de medios
Circuito Frontera
Síguenos
Facebook Twitter Youtube Instagram