Facebook Twitter Youtube Instagram

Circuito Frontera

Conéctate con la frontera

Redacción

Mujeres

Casos de violencia vs mujeres y NNA tardan hasta 1.5 años en resolverse

Entre un año y un año y medio es el tiempo que tardan en resolverse los casos de violencia contra mujeres, niños, niñas y adolescentes en Ciudad Juárez, desde el inicio de la investigación hasta la sentencia del juez. Mientras que la falta de recursos y el retardo en las investigaciones vuelven aún más tardado el proceso.

Así lo dio a conocer Lydia Cordero, directora general de Casa Amiga «Esther Chávez Cano», quien habló sobre los desafíos en las investigaciones de violencia contra mujeres y niños en esta frontera.

Dijo que las complejidades que enfrentan las víctimas, desde la denuncia hasta el juicio, son deudas pendientes en el sistema judicial y que ponen de manifiesto la urgente necesidad de recursos para mejorar la capacidad de las instituciones encargadas de impartir justicia.

Rezagos en las investigaciones: Una deuda pendiente

Lydia Cordero resaltó que el rezago en las investigaciones de violencia contra mujeres, niños y niñas se debe principalmente a la lentitud de los procesos de investigación y la saturación de carpetas en la Fiscalía, lo cual ha contribuido a extender los plazos y, muy a menudo, a impedir el acceso oportuno a mecanismos de protección.

«Es una deuda pendiente del acceso a la justicia», afirmó.

La directora de Casa Amiga explicó que la sobrecarga de trabajo en las instituciones encargadas de investigar estos casos resulta en procesos prolongados, dificultando que las víctimas obtengan órdenes de protección o medidas de seguridad a tiempo.

Indicó que, lamentablemente, no todas las carpetas de casos oficializadas llegan a su término final, ya que las víctimas pueden cansarse y desistir en el transcurso del proceso.

Cordero resaltó la importancia del acompañamiento a las víctimas durante todo el proceso, desde la presentación de la denuncia hasta el término del juicio.

Señaló que actualmente Casa Amiga representa un promedio de 800 casos de niños, niñas y mujeres víctimas de violencia del 2023, así como les brindan acompañamiento que incluye no solo el apoyo legal y la representación ante la Fiscalía, sino también un proceso terapéutico integral que aborda las necesidades emocionales de las víctimas.

Subrayó que este proceso, ya de por sí desgastante, pero se complica aún más cuando las víctimas carecen de un respaldo terapéutico.

La directora de Casa Amiga enfatizó la importancia de asignar mayores recursos a la Fiscalía, la policía de investigación y el Poder Judicial para mejorar la eficiencia y la capacidad de respuesta.

La necesidad de recursos: Un llamado urgente

Ante la magnitud de los casos que enfrentan, Cordero hizo un llamado urgente a la asignación de mayores recursos para las instituciones encargadas de impartir justicia.

Argumentó que la falta de recursos no solo afecta la velocidad de los procesos, sino que también impacta negativamente en la calidad del apoyo que se puede brindar a las víctimas.

«Se necesita una inversión significativa en recursos humanos, tecnológicos y financieros», enfatizó Cordero.

Aseguró que esta inversión no solo aceleraría los procesos judiciales, sino que también mejoraría las condiciones para que las víctimas accedan a la justicia de manera efectiva.

Border

Eagle Pass and El Paso train operations suspended as of today

Translated by Jesús Ronquillo / Circuito Frontera

Following an increase in the arrival of migrants, as of 8 a.m. this Monday, train operations in the Eagle Pass and El Paso area that pass through Ciudad Juarez will be suspended.

Click here for the Spanish version


Through a press release, U.S. Customs and Border Protection (CBP) informed that they will increase their resources to process migrants in a safe and secure manner.


This is in response to an increase in incidents where migrants have been found at the southwest border, incited by smugglers peddling misinformation to take advantage of vulnerable people.

Migrants get off the train in the area of the Eje Vial Juan Gabriel / Photo: Archivo

The document stated that they observed a recent resurgence of smuggling organizations moving migrants from Mexico via freight trains, so they will take additional steps to increase staffing to address this development, including in partnership with Mexican authorities.


As such, beginning at 8 a.m. (local time) this Monday, December 18, CBP’s Office of Field Operations will temporarily suspend operations at the international rail crossing bridges at Eagle Pass and El Paso, Texas, in order to redirect personnel to assist the Border Patrol in apprehending migrants.


We continue to adjust our operational plans to maximize our law enforcement efforts against those aliens who do not use legal channels or processes, such as CBP One and those who do not have a legal basis to remain in the United States,» he said.


It was reported that in Eagle Pass, vehicle processing remains suspended at Eagle Pass International Bridge 1; in San Diego, California pedestrian operations at San Ysidro Pedestrian West will be suspended.


While in Lukeville, Arizona, the Lukeville Port of Entry will remain closed, people seeking to travel are advised to check the operational status and wait times here.

Frontera

Desde hoy suspenden operaciones en tren Eagle Pass y El Paso

Tras el incremento de la llegada de migrantes, a partir de las 8 de la mañana de este lunes, las operaciones ferroviarias en el área de Eagle Pass y El Paso que pasan por Ciudad Juárez estarán suspendidas.

A través de un comunicado de prensa, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP por sus siglas en inglés) informó que aumentarán sus recursos para el procesamiento migratorio de manera segura.

Lo anterior como respuesta a un incremento de incidentes donde se han encontrado migrantes en la frontera suroeste, incitados por los contrabandistas que venden desinformación para aprovecharse de personas vulnerables.

Migrantes descienden del tren en la zona del Eje Vial Juan Gabriel / Foto: Archivo

En el documento se indicó que observaron un reciente resurgimiento de organizaciones contrabandistas que trasladan migrantes de Mexico a través de los trenes de carga, por lo que tomarán medidas adicionales para aumentar personal y abordar este desarrollo, incluyendo en sociedad con las autoridades mexicanas.

De tal manera que a partir de las 8 de la mañana (hora local) de este lunes 18 de diciembre, la Oficina de Operaciones de Campo de CBP suspenderá temporalmente sus operaciones en los puentes de cruce internacional ferroviario en Eagle Pass y en El Paso, Texas, con el fin de redirigir al personal para ayudar a la Patrulla Fronteriza a detener a los migrantes.

«Seguimos ajustando nuestros planes operativos para maximizar nuestros esfuerzos de ley y orden contra aquellos extranjeros que no utilizan vías o procesos legales, como CBP One y aquellos que no tienen un fundamento legal para permanecer en los Estados Unidos», se refirió.

Se informó que en Eagle Pass, el procesamiento vehicular permanece suspendido en el Puente Internacional 1 de Eagle Pass; en San Diego, California las operaciones peatonales en San Ysidro Pedestrian West estarán suspendidas.

Mientras que en Lukeville, Arizona, el Puerto de Entrada de Lukeville estará permanece cerrado, por lo que se recomendó a la población que buscará viajar podrá consultar el estatus operacional y los tiempos de espera aquí.

Frontera

Ana Lucía fights for accessibility at UACJ

Translated by Jesús Ronquillo / Circuito Frontera

In the heart of Ciudad Juárez, where university classrooms give shape to academic dreams, the story of Ana Lucía Almada, a student of the Visual Arts degree who has a motor disability and faces institutional barriers to continue her academic training, emerges.

Click here for the Spanish version

The Autonomous University of Ciudad Juarez (UACJ) is considered a space for growth and development of thousands of professionals, but today, that same institution reveals a painful reality: the lack of accessibility for people with disabilities in the Institute of Architecture, Design and Art (IADA).

For this reason, this past Wednesday, the young woman filed a complaint before the State Human Rights Commission (CEDH) against the educational institution.

Ana Lucia, who moves with determination in her wheelchair, faces a challenge that goes beyond physical limits, as some of her classes are held in classrooms on the second floor of the IADA, which has become an obstacle to continuing her education.

However, this situation has also become a violation of her fundamental rights, especially the right to education, as Teresa Almada Mireles, Ana Lucia’s mother and director of the association Casa Promoción Juvenil, said.

She explained that they have delivered letters to the directors of the institute itself, to the coordinator of the career and also to the directors of the UACJ, in an attempt to make visible the reality faced by her daughter. However, she said that, so far, silence is the only response they have received.

Ana Lucia has faced difficulties to finish her first semester subjects. Not only because she is on a second floor, but also because she lacks mobility in one of her arms, which prevents her from holding some power tools that require mobility in both arms, an impossible task for her.

Complaint filed with the CEDH in Ciudad Juarez / Photo: Courtesy
Complaint filed with the CEDH in Ciudad Juarez / Photo: Courtesy

The complaint filed by Ana Lucia not only represents a defense (or demand) of her rights, as it is based on human rights violations, specifically those established in the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, but it is also significant for other students with disabilities who have faced similar situations to hers.

The also director of Casa Promoción Juvenil emphasized that the Convention on the Rights of Persons with Disabilities has been ratified by Mexico, and recognizes the need for affirmative action and reasonable accommodation to ensure that persons with disabilities have full access to their rights, including access to education.

Lucía and director of the organization Casa Promoción Juvenil / Photo: Angélica Villegas

The mother of the young woman pointed out that the battle does not end with the filing of the complaint, as a conciliation will be convened and later work meetings will be held with those involved, with personnel from the State Human Rights Commission as intermediaries.

This with the hope of a palpable change focuses on the possibility of the UACJ taking concrete steps to improve accessibility on campus for people with disabilities.

In such a way that Ana Lucia Almada’s story is not only a denunciation, but an urgent call for reflection and action, as well as the pressing need to reform educational policies and practices to ensure equal opportunities.

In this regard, Yahir Hernandez, head of the preventive area of the State Human Rights Commission (CEDH) in Ciudad Juarez, explained that the complaints of people with disabilities have been mainly against government agencies and educational institutions.

He mentioned that the intention of denouncing this type of cases is to make visible the problems and that there are adjustments that derive from human reasoning, as well as accessibility must materialize to guarantee access to people with disabilities.

«One of the great challenges we have, at least in my experience, that we have been sharing with the public sector is precisely the educational issue. It is a challenge that is present, specifically because of the academic part of the programs, most of which are not harmonized with the possibility of being inclusive in terms of the teaching and learning process being meaningful based on the abilities of the person with disabilities,» he said.

He also mentioned that they are responsible for sensitivity, mobility and reasonable adjustments, as well as for socializing and materializing these terms, so that people with disabilities know that there is more access.

Meanwhile, the head of University Communication of the Autonomous University of Ciudad Juarez (UACJ), Jesus Meza Vega, said that until December 14, 2023, the institution had no knowledge of the complaint filed with the State Human Rights Commission (CEDH).

«I inform you that it is a matter already known by the university, particularly by the Institute of Architecture, Design and Art, where follow-up has been given to meet the special requirements of the young woman. So much so that she has been able to cover and advance in a good part of her academic load, but any action that corresponds to address the complaint, when this is known formally will be addressed as required by the State Human Rights Commission,» he said.

Historias

Opinión: Crudo Invierno

Nací en Ciudad Juárez. Alguna que otra noche me despertaban a lavarme los pies porque me rugía la llanta, duraba varios días con los mismos calcetines porque me daba flojera bañarme. 

Acá en la vieja periferia, solíamos jugar canicas en la arenita. Mis nudillos estaban agrietados y las plantillas de mis tenis colmadas de tierra ya compactada, así que era de esperarse que después de varios días de uso los calcetines se paraban solos. 

Aún así me considero afortunado y puedo decir abiertamente que fui muy feliz, no tuve que migrar, pude convivir con mis amigos desde que nací hasta este día. Tuve una niñez muy creativa, ya que los juguetes que llegaban cada Navidad eran pocos, así que había que echar mano del trompo, el balero (hecho con un bote), pero no tuve que migrar. 

Comí lechera con Pan Bimbo, galletas de animalitos con mantequilla, naranjas con chile y mastiqué caña, pero no tuve que migrar. 

Migrantes afuera de albergue municipal en espera de tener un lugar para dormir / Foto: Archivo

Todas esas suculencias me acompañaron durante la corta trayectoria cuando fui niño, puedo asegurar que fui feliz viendo la lucha libre, al Chato Chávez, al Legionario, a Flama Roja, al Impostor, al Cobarde, a Baby Sharon… Aunque no tuve la posibilidad de ir al Gimnasio Josué Neri Santos, los miraba por una televisión a blanco y negro, pero no tuve que migrar. 

Todo lo que mi familia acumuló estaba en medio de dos cuartos, donde vivíamos tres hermanos mi madre y yo. En los inviernos nos calentábamos con un calefactor de bombilla al que le poníamos petróleo, apenas alcanzaba, pero no tuve que migrar. 

El calor del hogar era indiscutible y juntos “arrecholados” alrededor del calentón, mirábamos la telenovela y cuando el televisor se apagaba, todos nos íbamos a la cama y juro por Dios que nunca faltaron cobijas. Nunca tuve que migrar para conseguir una.  

Ahora que lo recuerdo, quisiera volver a ser niño, todos esos detalles me dan identidad y sé que pertenezco a una familia que no tuvo que migrar y se pudo mantener en esta ciudad con sus altas y sus bajas. 

Crecí en una calle donde el “picadero” estaba a dos metros de donde se juntaba la palomilla, Nos tocó ver al Bola de Humo y al Calanche llegando a cobrar “la cuota” y a Doña Tacha, que era quien pagaba por vender pastillas. Día y noche los maleantes consumían droga, pero no tuve que migrar. 

Decenas de migrantes queman ropa y basura en la Puerta 36 en la zona del bordo durante la noche para calentarse / Foto: Redacción

¿Qué será de los niños migrantes que de repente son arrastrados por sus padres, y los convierten en hombres a fuerza de caminar miles de kilómetros para cruzar países desconocidos? Espero que cuando crezcan también tengan historias como la mía. 

Esta ciudad los recibe con maledicencias, con desprecio y con la esperanza de que no se queden. Ellos sí tuvieron que migrar y del corazón inocente les arrancaron las aventuras, los juegos, la creatividad. 

Ahora tienen que estirar la mano para pedir limosna y su principal “juego” es saber qué van a comer y dónde van a dormir… Nací en Ciudad Juárez, en un crudo invierno, pero no tuve que migrar…

Ramón Quintana Woodstock

Locutor de radio y columnista. Mejor conocido como “Raymond Q” y su participación en Órbita 106.7. Fotógrafo aficionado. Licenciado en Derecho, Psicología y Comunicación.

Rincón Animal

Sufre Benito inclemencias del frío juarense

A pesar de que autoridades encargadas del Parque Central comenzaron a remodelar las instalaciones del hábitat de Benito la jirafa, durante los últimos días ha vivido bajo la inclemencia del clima gélido de Juárez.

En noches anteriores se registraron temperaturas de hasta menos 3 grados centígrados. Esto significa algo fatal, para una especie que no está preparada para soportar tales condiciones.

Benito frente a bajas temperaturas de Juárez / Cortesía

Al respecto, en días anteriores el encargado del Parque Central, Rogelio Muñoz ha declarado a distintos medios que están trabajando para adecuar el espacio en dónde habita Benito, sin embargo, es una situación que se planteó desde hace meses por los animalistas.

Sitación actual de Benito la Jirada en el Parque Central / Video Cortesía

Benito llegó a Ciudad Juárez en mayo y pesar de las quejas y protestas de grupos animalistas en contra de que la jirafa permanezca en el Parque Central, Carla Rivas, secretaria de Desarrollo Humano y Bien Común afirmó que el ejemplar se queda en esta frontera.

Dijo que que han recibido en dos ocasiones la visita de Profepa y que esta instancia ha confirmado que el lugar donde se encuentra la jirafa está en buenas condiciones para habitar.

Desde entonces, animalistas juarenses han peleado porque Benito se traslade a otro espacio, ya que el Parque Central no es un zoológico y carece de los elementos necesarios para brindar la atención que los animales requieren.

Instalaciones de benito / Angélica Villegas

Cabe señalar que además en octubre, se presentó una demanda colectiva ante el Instituto Federal de la Defensoría Pública (IFDP), debido a las múltiples omisiones de las autoridades en contra de la flora y la fauna del Parque Central, pero también por los riesgos que corren los seres humanos, tanto trabajadores como visitantes, en este lugar, al contar con índices de contaminación elevadas que tiene el agua del lago por una bacteria llamada E. Coli.

Agua del lago con altos índices de contaminación por la bacteria E. Coli / Angélica Villegas

La denuncia se presentó ante 26 instancias gubernamentales que involucra a los tres niveles de gobierno, es decir, el Municipio, el Estado y la Federación.

La demanda busca frenar la tala de árboles, la contaminación del lago por altos niveles de E. Coli y garantizar la protección de especies en peligro en el Parque Central. Sin embargo, las autoridades no sólo han ignorado las necesidades de las especies y el cuidado de la flora, sino que también han agravado la situación mediante acciones insuficientes.

Comunidad de medios
Circuito Frontera
Síguenos
Facebook Twitter Youtube Instagram