Facebook Twitter Youtube Instagram
Migración, Pregúntame

¿Cómo impactará la Ley SB4 de Texas a migrantes?

Tras la aprobación de la Ley SB4 en el estado de Texas, las personas migrantes que ingresen de manera ilegal a Estados Unidos podrían enfrentar consecuencias severas, incluso ser juzgados por delitos graves en primero y segundo grado, por lo que podrían pasar entre 2 y 20 años en prisión. Aquí te explicamos.

A pesar de que la Ley SB4 estuvo «cocinándose» desde el 2017 en el Congreso de Texas, este noviembre fue aprobada por los legisladores texanos, una ley que prometía endurecer las medidas migratorias contra extranjeros indocumentados.

No es un secreto que el gobernador de Texas, Gregg Abbot, ha manifestado su rechazo por la llegada de migrantes a Estados Unidos, por lo que esta nueva ley significa un reto adicional para las personas en movilidad.

La Ley SB3 otorga un monto de mil 540 millones de dólares para construir barreras y reforzar el muro fronterizo, así como otorgó fondos adicionales a las corporaciones policiacas para la vigilancia de la frontera.

Mientras que la Ley SB4 establece que autoridades locales, considerados agentes de un municipio o condado; fiscal de distrito, fiscal de distrito penal o fiscal del condado con jurisdicción penal y de un tribunal del condado, tendrán la autoridad de detener a personas migrantes indocumentadas que sean «sospechosas» de ingresar de manera ilegal por la frontera sur a Estados Unidos. 

También se faculta a los jueces para deportar y procesar a migrantes considerados sospechosos de ingresar al país de manera ilegal, privándolos de un proceso justo y adecuado.

Asimismo, establece que las personas que sean arrestadas en la frontera sur de Estados Unidos podrán ser acusadas bajo el Capítulo 51 del Código de Procedimiento Penal del Estado de Texas como «fugitivos de la justicia».

Esta nueva ley entraría en vigor a partir del próximo 6 de febrero del 2024.

Las personas migrantes que sean detenidas bajo las premisas de esta nueva ley podrían recibir un castigo por delito grave de primer grado y enfrentar no menos de cinco años de prisión, dependiendo de su historial delictivo. 

Mientras que la pena podría incrementarse, si la persona se resiste al arresto, por lo que será declarada culpable de un delito grave de segundo grado y que corresponde un castigo con prisión por un término no menor a 2 años y no mayor de 20 años.

Además de la prisión, en ambos casos, a la persona declarada culpable se le puede imponer una multa que no exceda los 10 mil dólares.

Al especto, el gobierno de México emitió un comunicado oficial en respuesta a las recientes medidas migratorias adoptadas en el estado de Texas, subrayando su compromiso con el respeto a la soberanía de cada país para definir sus políticas públicas, así como manifestando su preocupación, ya que estas políticas afectarán a más de 10 millones de personas de origen mexicano que residen en Texas.

En su declaración, México rechazó cualquier medida que permita a autoridades estatales o locales detener y retornar a personas a territorio mexicano, así como dijo estar en disposición para trabajar conjuntamente con Estados Unidos, buscando una migración ordenada, segura y respetuosa de los derechos humanos.

Además, expresó inquietud ante el posible impacto de las medidas legislativas en Texas, las cuales podrían propiciar ambientes hostiles que conduzcan a actos o crímenes de odio contra las comunidades migrantes.

¿Qué hacer en caso de ser detenido bajo la Ley SB4?

Al respecto, el gobierno mexicano hizo las siguientes recomendaciones:

  • No hables de tu estatus migratorio o lugar de nacimiento con el oficial. Recuerda que puedes expresarle que quieres ejercer tu derecho a permanecer en silencio: «I want to remain silent»
  • Dirigete al oficial con respeto.
  • Mantén la calma.
  • Obedece las indicaciones del oficial.
  • No opongas resistencia o forcejees.
  • No des información falsa.
  • Proporciona al oficial tu nombre, domicilio y fecha de nacimiento.
  • Si no hablas inglés, hazle saber al oficial: «I don’t speak English»

Mientras que la Union Americana de Libertades Civiles (ACLU por sus siglas en inglés) hizo la siguiente declaración:

Frontera, Migración

Realizarán Encuentro Nacional de la Niñez Migrante en Juárez

Ciudad Juárez será anfitrión del Encuentro Nacional de la Niñez Migrante, del 4 al 6 de diciembre, a donde acudirán expertos nacionales en conferencias y paneles que explorarán diversos aspectos de este fenómeno.

El evento será realizado por el Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia del Municipio (DIF), en el Centro de Convenciones Cibeles, dio a conocer Rubí Enríquez, durante la habitual rueda de prensa semanal del alcalde Cruz Pérez Cuéllar.

Este evento se presenta como una oportunidad única para abordar temas cruciales relacionados con la migración infantil, así como uno de los focos principales será el albergue municipal «México Mi Hogar», donde se brinda refugio y apoyo a menores mientras resuelven su situación migratoria.

Lucía Chavira, directora del DIF Municipal, anticipó que el encuentro abordará temas fundamentales, como los derechos humanos de las niñas, niños y adolescentes migrantes, estadísticas sobre migración y la problemática de la xenofobia.

También la importancia de sensibilizar a la sociedad respecto a estos asuntos se destaca como una de las metas principales del evento.

En un anuncio adicional, la presidenta del DIF, Rubí Enríquez, compartió que además que se hará la apertura del Centro Felipe Ángeles, un refugio diseñado para albergar a familias en situación de movilidad.

“Nos sentimos muy orgullosos, más allá del tema que se va a tratar, porque es muy importante, tenemos muchas niñas, niños y adolescentes en situación de migración tanto local como extranjero, pero además de eso por la derrama económica que se viene a Ciudad Juárez, se esperan de 400 a 600 personas que nos acompañen a esta actividad”, expresó.

Señaló que este nuevo espacio, es resultado de la colaboración entre el Municipio y el Sistema Nacional DIF, el cual se inaugurará en enero, como una respuesta concreta a la creciente necesidad de brindar apoyo a quienes llegan a la frontera en busca de un mejor futuro.

El Centro Felipe Ángeles contará con una capacidad para albergar a 290 personas migrantes, priorizando especialmente a niñas, niños y adolescentes.

La funcionaria destacó la importancia de ofrecer un lugar seguro y digno para las familias que enfrentan situaciones de movilidad, subrayando la responsabilidad compartida entre las instancias gubernamentales y la sociedad civil.

El anuncio de la apertura de este nuevo albergue evidencia un enfoque integral por parte del DIF Municipal, que no solo busca abordar los desafíos de la migración infantil a través del Encuentro Nacional, sino que también se compromete activamente en la creación de infraestructuras destinadas a dar respuesta a la problemática migratoria en su conjunto.

Border

National Meeting of Migrant Children to be held in Juarez


Translated by Jesús Ronquillo / Circuito Frontera


Ciudad Juarez will host the National Meeting of Migrant Children from December 4 to 6, where national experts will attend conferences and panels that will explore various aspects of this phenomenon.

Click here for the Spanish version

The event will be held by the Municipal System for the Integral Development of the Family (DIF) at the Cibeles Convention Center, Rubí Enríquez announced during Mayor Cruz Pérez Cuéllar’s regular weekly press conference.

This event is presented as a unique opportunity to address crucial issues related to child migration, and one of the main focuses will be the municipal shelter «Mexico My Home», where shelter and support is provided to minors while they resolve their migratory situation.

Lucía Chavira, director of the Municipal DIF, anticipated that the meeting will address fundamental issues, such as the human rights of migrant children and adolescents, statistics on migration and the problem of xenophobia.

The importance of sensitizing society to these issues is also highlighted as one of the main goals of the event.

In an additional announcement, the president of DIF, Rubí Enríquez, shared that also there will be the opening of the Felipe Ángeles Center, a shelter designed to house families in mobility situations.

«We feel very proud, beyond the topic that will be discussed, because it is very important, we have many children and adolescents in a situation of migration both locally and abroad, but in addition to that because of the economic spillover that is coming to Ciudad Juarez, we expect 400 to 600 people to accompany us to this activity,» she said.

She pointed out that this new space is the result of the collaboration between the Municipality and the National DIF System, which will be inaugurated in January, as a concrete response to the growing need to provide support to those who arrive at the border in search of a better future.

The Felipe Angeles Center will have a capacity to house 290 migrants, with special priority given to children and adolescents.

The official highlighted the importance of providing a safe and dignified place for families facing mobility situations, underlining the shared responsibility between government agencies and civil society.

Announcement of the opening of this new shelter evidences a comprehensive approach by the Municipal DIF, which not only seeks to address the challenges of child migration through the National Encounter, but also actively engages in the creation of infrastructures aimed at responding to the migration issue as a whole.

Frontera

Abogan animalistas por reformar Ley de Participación Ciudadana

En una audiencia pública que resonó con llamados a la acción y una evaluación crítica, por parte de activistas e integrantes de la sociedad civil con diputados estatales, activistas expresaron la eficacia limitada que tiene la Ley de Participación Ciudadana en el estado de Chihuahua.

Ana Félix, representante del Consejo Ciudadano «Somos Su Voz», destacó que la ley actual carece de consecuencias significativas para las autoridades que no cumplen con los mecanismos de participación ciudadana.

«Estamos aquí como Consejo Ciudadano Somos Su Voz porque la actual ley de participación ciudadana en el estado de Chihuahua sirve poco. Si quieren cumplir, lo hacen; si no, no pasa nada», señaló.

La representante de la agrupación señaló que recolectaron firmas durante varios días fuera de El Parque Central y, posteriormente, entregaron personalmente una solicitud de audiencia en Palacio de Gobierno de Chihuahua, buscando una audiencia pública con la gobernadora del Estado, María Eugenia Campos Galván.

Dijo que el propósito es abordar temas de importancia en el bienestar animal, como es el caso de Benito la jirafa y el estado general del Parque Central. Sin embargo, la solicitud fue ignorada, lo que resalta la falta de aplicación de la ley.

Ana Félix, representante de Consejo Ciudadano «Somos Su Voz»

Félix destacó que incluso compromisos expresados en una audiencia vía zoom por un representante gubernamental semanas atrás no se cumplieron.

«Estamos aquí para pedir y exigir de manera respetuosa a los legisladores que establezcan sanciones en la ley para las autoridades que incumplen y obstruyen los mecanismos de participación ciudadana (…) ¿De qué sirve que tengamos el derecho y las autoridades la obligación, si éstas incumplen con tanta facilidad?», cuestionó.

Además, instó a los legisladores a considerar reformas que fortalezcan la Ley de Participación Ciudadana en el estado, donde aseguren que las autoridades que no cumplan con sus obligaciones enfrenten consecuencias significativas, ya que la transparencia y la efectividad en los mecanismos de participación ciudadana son fundamentales para fortalecer la democracia en el estado.

El evento se realizó este miércoles 22 de noviembre a las 5 de la tarde, en las instalaciones de la Comisión Estatal de Derechos Humanos en Ciudad Juárez, la cual fue convocada por varias asociaciones entre las que se encuentran Política Colectiva, ESE-ERRE A.C., Comité de Vecinos Loreto A.C., La Caja de Herramientas, Karewa A.C., Salvemos los Cerros de Chihuahua.

También de la Red de Vecinos y Plan Estratégico de Juárez, así como por las y los consejeros ciudadanos Laura García Cerrillo, Ana de la Rosa Carpizo, Leonardo Rodríguez Varela y Abelamar Chacón.

Y por parte de las autoridades acudieron: Marisela Terrazas, Adriana Terrazas, Jael Arguelles, Rosana Díaz, Benjamín Carrera, Óscar Avitia, David Óscar Castrejón, Edin Cuauhtémoc Estrada, Gustavo De la Rosa Hickerson y Yanko Durán Prieto, Consejera Presidenta del Instituto Estatal Electoral de Chihuahua.

Frontera

Certificación de ADVC en El Chamizal pendiente; Ciudanos piden regularización

Luego de una disputa de más 100 años, la zona del parque El Chamizal aún se mantiene en conflicto, pues a pesar de que una parte de este terreno fue regresado por Estados Unidos a México, conformando actualmente un espacio de 333.26 hectáreas, la tenencia de la tierra sigue sin regularizarse. 

Algunas partes son controladas por el Estado, otras por la Federación y el Municipio, así como una tercera parte se mantiene prestada en comodatos por el Ayuntamiento de Juárez a particulares y asociaciones civiles, en su mayoría. 

Mientras que, a principios de este 2023, el Municipio anunció que realizaron una solicitud para que la Federación certifique un total de 80 hectáreas como Área Destinada Voluntariamente a la Conservación (ADVC), un tipo de área natural protegida. 

Sin embargo, hasta la fecha esta certificación no se ha entregado, la cual además creó una serie de incertidumbres por parte de integrantes de la sociedad civil, ya que consideraron esta certificación permite que se siga concesionando un espacio público. 

Al respecto, María Antonia Ríos, de la agrupación Chamizal Conciencia Ciudadana, platicó que es necesario que se regularice el tema del parque público, ya que existen áreas en el descuido y que incluso se han causado otros daños al prestarse a particulares. 

ESCUCHA NUESTRA COLABORACIÓN CON PLATAFORMA INFORMATIVA

Dijo que existe una necesidad de regularizar la tenencia de El Chamizal, así como de analizar detenidamente las condiciones que rodean la preservación del parque como Área Destinada Voluntariamente a la Conservación, con el fin de garantizar que cualquier iniciativa sea sostenible y respetuosa con el entorno.

Reiteró particularmente que esta figura no suprime que se realicen actividades de tipo comercial en el parque, lo cual pone en riesgo la esencia de El Chamizal. 

Vista área del parque público federal El Chamizal / Foto: Google Earth

La activista además comentó que el Ayuntamiento, si así lo quisiera, cuenta con las facultades para revertir los comodatos entregados en diferentes administraciones, lo cual ha sesgado su dimensión. 

Consideró que El Chamizal no solo se trata de un espacio natural, sino también es un patrimonio cultural que demanda un enfoque integral, donde cuenten con una participación ciudadana más directa, para garantizar que la comunidad tenga voz en las decisiones que afectan a este parque.

Comunidad de medios