Facebook Twitter Youtube Instagram
Historias

La voz de Juan Gabriel se mantiene viva

Luis Ángel Martínez Espinoza es originario de Ciudad Juárez, tiene 40 años y desde muy pequeño le gustó cantar.

Empezó a imitar a Juan Gabriel por su voz, ya que la gente le decía que tenían el mismo timbre. “Entonces lo que hice fue pulir, pulir y pulir. Prepárarme para poder imitarlo e interpretarlo en voz y en toda su forma de hacer los shows”, platicó.

Más de 20 años ha imitado a Juan Gabriel con el nombre de Luis Ángel. Además de su voz y temperamento, que también imita cuando interpreta al Divo de Juárez.

“Totalmente me transformo cuando me pongo un vestuario de los que mandó hacer al estilo de Juan Gabriel se me mete ese temperamento y es el que me hace las cosas”, mencionó.

Luis Ángel Martínez Espinoza interpretando a Juan Gabriel / Foto: Cortesía

Aunque su mayor obstáculo cuando inició imitar a Juan Gabriel fue la forma de bailar, Luis Ángel tuvo que tomar clases de movimiento y de caminar para sus presentaciones, aún así, él supo superar esas dificultades.

“El tiempo me ha dado esa resistencia y ese talento para explotar la voz”, señaló.

Luis Ángel también se ha presentado en varias ciudades y pueblos de la república mexicana y en cada una de sus presentaciones él se ha sentido muy bien.

Luis Ángel Martínez Espinoza interpretando a Juan Gabriel / Foto: Cortesía

Para cada presentación Luis Ángel tarda una hora y media para prepararse, ya que debe seleccionar qué vestuario va a utilizar.

La canción que más disfruta cantar es la de «Abrázame muy Fuerte» y «Yo te perdono».

“Yo creo que estoy influenciado 100 por ciento por Juan Gabriel porque llevo más de la mitad de mi vida imitándolo … Toda mi vida es Juan Gabriel, mi casa todo es de Juan Gabriel, mi ropa”, contó.

Luis Ángel Martínez Espinoza interpretando a Juan Gabriel / Foto: Cortesía

Luis Ángel recuerda a Juan Gabriel como un artista talentoso, alguien que tenía magia para interpretar sus canciones. En el aniversario luctuoso del Divo de Juárez señaló que es una fecha lamentable para los fans.

“Fue difícil creer que Juan Gabriel había muerto, hasta la fecha hay gente que no lo cree, pero hay que recordarlo como era. Yo lo recuerdo siempre haciéndole un homenaje año con año, haciendo presentaciones en centros comerciales donde la gente no le cueste, no pague por ir a vernos y más que nada para recordarlo” mencionó.

Frontera

Inspector CBA’s shelter contained dog corpes in refrigerador and 102 dogs in poor conditions


Translated by Jesús Ronquillo / Circuito Frontera


On social media, the conditions of the establishment «Animal Habitat Refuge» (Hábitat Refugio Animal) owned by Alejandro Mondragón, an inspector from the Municipal Animal Welfare Center (CBA by it’s acronym in spanish), were brought to light. The establishment was found to have deceased dogs, bones, as well as 102 dogs living amidst feces and in unsanitary conditions.

In response, César René Díaz Gutiérrez, the Municipality’s Director of Ecology, stated that the complaint was directly filed with the State Attorney General’s Office (FGE by it’s acronym in spanish)the friday before last, and they requested a search warrant.

However, following the discovery that the shelter belonged to Alejandro Mondragón, who worked as an inspector for the Municipality, they jointly conducted an inspection of the establishment.

Video taken from Facebook

The Ecology official mentioned that they visited the shelter last monday and closed it down due to the conditions in which the establishment was found.

They also rescued 102 dogs that were taken to the Municipality’s Pet Rescue and Adoption Center (RAMM by it’s acronym in spanish) at that time.

«It was a direct complaint filed with the Prosecutor’s Office last week, either on thursday or friday of that week. Through the Prosecutor’s Office, they requested a search warrant».

However, it turned out that the shelter belonged to Alejandro Mondragón, indeed.

«We went there on monday, and on the same day, the warrant was executed, although it wasn’t necessary as he granted access to the authorities».

Photos of the complainants / Courtesy

He pointed out that the investigation into this case falls under the jurisdiction of the Prosecutor’s Office, which documented the incident.

Meanwhile, municipal authorities took care of what was necessary, including relocating the animals, taking an inventory, and providing each of them with a medical clinical assessment.

«The decision will now rest with the Prosecutor’s Office. We of course took the dogs with us because they couldn’t stay there, neither in the holding facility nor in any other way, as the conditions weren’t suitable».

However, when they went to the site inspection, they found the conditions to be different from what had been reported to the Prosecutor’s Office a few days earlier.

«This person (Alejandro Mondragón) held a position at the Animal Welfare Center; he was an inspector there, and i do want to clarify that he did do his job, following his schedule and performing his duties. But he was in the inspection area. We were surprised, indeed».

He explain that, in addition to the criminal process, the owner of the shelter must face an administrative process, as well as an immediate request for his removal from the position.

Alma Arredondo Salinas, councilor of the Ecology and Civil Protection Commission, mentioned that they will begin to conduct corresponding investigations to determine the penalty.

«What is proceeding here is in the hands of the Attorney General’s Office, it is a procedure they have initiated since monday. On our part, we did what was necessary, which is to safeguard the animals since the Prosecutor’s Office does not have  space to keep them. They were then medically evaluated».

She mentioned that some are being put up for adoption and others were handed over to a rescuer.

«But it is up to the Prosecutor’s Office to determine. He could possibly be detained for the animals, but a more specific investigation has to be carried out because there were bodies, but it is not determined whether he was involved or why they were dead».

She stated that since it’s a shelter, they will seek to conduct investigations in this type of establishments to verify that they are in the conditions to care for the animals.

Also, Ana Félix, in charge of the shelter «Street Animal Protector Association A.C» (Asociación Protectora de Animales de la Calle A.C) and spokesperson for the collective «We Are Their Voice» (Somos Su Voz) pointed out that nonetheless, this is not the first occasion when the person in charge of that shelter is reported for animal abuse.

Previously, he was in charge of the shelter «Happy Tails» (Colitas Felices) but later formed another one now under the name «Animal Habitat Refuge» (Hábitat Refugio Animal)

«We shelters, or homes with animals should not have a cooler to store bodies. We must go through the process of obtaining a permit to have a refrigerator, but for a rescuer, the rates of deceased animals must be very low because they have to undergo a diagnosis by a veterinarian».

They found blind dogs in poor conditions, and the complaint filed against the shelter was because the animals were fighting among themselves.

Click here for original version in spanish

Historias

Puente Libre de Ciudad Juárez: historia y conexión fronteriza

Quienes se ven obligados a cruzar a Estados Unidos por razones de trabajo o escolares pueden pensar que conocen muy bien cada uno de los puentes internacionales con los que cuenta esta frontera.

No obstante, la mayor parte del tiempo ignoramos que la estructura urbana no siempre estuvo ahí y que no siempre formó parte de nuestra identidad ciudadana.

Según el historiador juarense, Antonio Ramos Solís, conocido por su personaje “Don Chendo”, un 27 de Agosto del año de 1959 a las 6 de la tarde, fue inaugurado el Puente Internacional Córdova Américas, mejor conocido como Puente Libre.

Así se veía el Puente Internacional Córdova Américas originalmente / Foto: Juárez en Postales

Este es el único puente internacional que existe en Ciudad Juárez que puede ser utilizado sin tener que pagar para acceder a él, haciéndolo por ello el favorito de muchas personas.

Debido a esto, la gente suele referirse a este cruce internacional como “Puente Libre”, siendo uno de los más concurridos para quienes diariamente cruzan de Ciudad Juárez a El Paso, Texas, o al revés.

En el artículo, “Los puentes internacionales como elementos históricos de identidad fronteriza”, realizado por Brenda Isela Ceniceros Ortíz de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, en conjunto con Catherine Rose Ettinger Mcenulty de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, se explica que su nombre oficial deriva del evento histórico de la Toma de “El Chamizal”.

En los años sesenta, este territorio mexicano es devuelto al país y, una parte del espacio llamado “Isla de Córdova”, ya formaba parte de Estados Unidos Mexicanos otra vez.

Disputa de El Chamizal entre México y Estados Unidos / Foto: Juárez de Ayer

Este cruce da nombre a una avenida importante: la Avenida de las Américas, la cual se ubica en la zona de El Chamizal, conectando a la ciudad con la carretera I-10 de El Paso, Texas. 

Al principio, este puente era un conjunto de cuatro puentes; dos utilizados para el tráfico de camiones y dos para el tráfico vehicular, teniendo todos una longitud de 154.2 metros.

Pero luego, en septiembre de 1993, gobiernos de ambas partes de la frontera determinaron necesario reemplazar las estructuras, debido a que había un riesgo para los usuarios de un inminente colapso.

En 1996 iniciaron las obras de construcción de otros cuatro puentes, las cuales terminaron en dos años después. De ellos, dos fueron destinados para tráfico comercial de ida y vuelta y otros dos para vehículos con pasajeros.

Garita de revisión del Puente Córdova Américas /Foto: Google Maps

Para quienes optan por cruzar hacia Estados Unidos por este puente es posible tener una vista del parque El Chamizal de ambas partes de la frontera.

Además, existen monumentos y estructuras históricas como el Monumento a la Toma de El Chamizal, la icónica Plaza de las Banderas o los Indomables, a cuya obra suele llamarse comúnmente como «los caballos».

Igualmente se encuentra muy cercano al Museo de Arqueología e Historia de El Chamizal, otra razón más que lo hace una opción turística para quienes deciden ingresar al país.

Vista área del puente / Foto: Fideicomiso Puentes Fronterizos
Binacional, Seguridad

Regresa EU objetos precolombinos robados a México

Casi 100 objetos arqueológicos robados de la era precolombina fueron regresados al gobierno de México el pasado 22 de agosto, luego de una investigación de la Oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI, por sus siglas en inglés) en Estados Unidos.

Las antigüedades fueron robadas en 2008 de una colección y museo privado en Cuatro Ciénegas, ubicado en Coahuila. Mientras que, en 2009, agentes especiales de HSI de Alpine incautaron cientos de piezas que se habían introducido de contrabando al país.

Para el 2012, muchos de los artefactos fueron devueltos a México, aunque quedaron pendientes algunas, por lo que en una ceremonia de repatriación en el Museo de Big Bend en el campus de la Universidad Estatal de Sul Ross, funcionarios de HSI devolvieron las piezas restantes.

Todos los artefactos fueron examinados y autenticados por el Instituto Nacional de Antropología e Historia de México (INAH), dieron a conocer autoridades del Consulado Americano en un comunicado de prensa.

Una de las piezas devueltas durante la ceremonia del pasado 22 de agosto / Foto: Cortesía HSI

Cabe recordar que, la era precolombina, se refiere a un período anterior a la exploración del continente americano por parte de Cristóbal Colón, además de otros exploradores europeos en 1492.

Esta temporada abarca el tiempo previo a la llegada de los colonizadores europeos y el inicio del contacto entre el «Viejo» y el «Nuevo» Mundo.

Este periodo se considera importante, debido a que se desarrollaron civilizaciones como los aztecas, mayas e incas, culturas que construyeron ciudades, desarrollaron sistemas de escritura y matemáticas, así como crearon complejas estructuras políticas, religiosas y sociales.

También es crucial para comprender cambios históricos, sobre cómo la colonización y la conquista afectaron a las poblaciones indígenas y a sus culturas, pero también hubo un impacto histórico-global con el intercambio de productos, tecnologías y enfermedades, tras este contacto.

En el comunicado emitido por autoridades estadounidenses se indicó que este acto es parte del compromiso para preservar y proteger el patrimonio cultural, en el cual se trabaja en colaboración con México y otras naciones.

«Las piezas devueltas hoy son raros tesoros de civilizaciones pasadas que deberían ser disfrutados por todos, no por unos pocos interesados en llenarse los bolsillos», declaró Francisco B. Burrola, agente especial a cargo de HSI en El Paso, Texas.

Refirió en 2009, los objetos robados se recuperaron de Antonio Javier Reyes en el estado de Texas. Sin embargo, las acusaciones en su contra fueron desestimadas posteriormente, aunque los artefactos incautados.

Entre las piezas repatriadas recientemente se encontraban puntas de flecha y lanza, una moneda de plata española y una estatuilla de terracota.

La investigación de HSI determinó que estos objetos fueron sustraídos de México en violación de las leyes mexicanas y llevados a Estados Unidos en violación de las leyes y reglamentos estadounidenses.

Así como, desde el 2007, más de 20 mil objetos han sido devueltos a más de 40 países e instituciones, incluyendo pinturas, sarcófagos, estatuas, monedas y manuscritos iluminados.

Mientras que en el año fiscal 2022, el programa de HSI repatrió bienes culturales a más de 15 países, devolviendo tablillas cuneiformes, artefactos religiosos y dibujos arquitectónicos robados durante el Holocausto.

Migración

Coyame: pruebas de ADN determinarán identidad de migrantes

Han transcurrido 699 días desde que 13 personas migrantes se perdieron en el desierto de Coyame del Sotol, Chihuahua. Uno de los casos más sonados sobre desaparición de personas migrantes en la entidad.

Este viernes, el fiscal general del Estado, César Jáuregui Moreno, dio a conocer en rueda de prensa que se realizó el hallazgo de restos óseos en un lugar conocido como «El Mimbre» en el municipio de Coyame del Sotol.

También que los resultados de las pruebas de ADN de los restos óseos localizados en esa zona serán cruciales para confirmar si pertenecen a los migrantes desaparecidos en el 2021.

En la conferencia estuvieron presentes también la fiscal especializada en Investigación de Violaciones a Derechos Humanos y Desaparición Forzada, Ada Miriam Aguilera Mercado, y Víctor Alfredo Hinojos Paredes, de la Comisión Local de Búsqueda.

Lo anterior, luego de que el 25 de septiembre de 2021 se denunció la desaparición de 13 personas migrantes en esa zona, uno de los cuales fue localizado con vida, por lo que se abrió una carpeta de investigación y se desarrollaron trabajos de búsqueda para dar con el paradero de los 12 restantes.

Aguilera Mercado explicó que desde entonces se han realizado investigaciones exhaustivas en coordinación con diferentes agencias y organizaciones, así como integrantes de la Comisión Local de Búsqueda llevaron a cabo un operativo de búsqueda forense en el área de El Mimbre.

El proceso de excavación llevó al descubrimiento de restos óseos, y hasta el momento, se han localizado al menos siete conjuntos de restos humanos.

El fiscal general del Estado mencionó que hasta el momento una persona se encuentra detenida por este hecho, la cual está identificada como Julián N., alias “El Roque”, capturado el 28 de febrero por el delito de privación de la libertad derivado de las investigaciones de la desaparición de las personas.

Sin embargo, recalcó que solo a través de los resultados de las pruebas genéticas a los recientes hallazgos se podrán aportar evidencias que permitan procesar por otros delitos al imputado y a los demás perpetradores materiales e intelectuales involucrados.

¿Qué pasó en Coyame del Sotol?

El 25 de septiembre del 2021, un grupo de migrantes se extravío en el desierto de Coyame de Sotol, Chihuahua, en un intento por ingresar a Estados Unidos en busca del sueño americano.

En esa ocasión se hizo del conocimiento público que Omar Reyes López, un joven de 19 años solicitó ayuda a través de un mensaje de WhatsApp, cuando se encontraba con su grupo perdido en el desierto.

De acuerdo con el informe oficial, Reyes López se separó del grupo de migrantes con el que trató de ingresar a Estados Unidos desde Ciudad Juárez y tras varios días perdido en el desierto mandó una nota de voz pidiendo ayuda: “Estoy vivo, pero cansado”.

Hasta el momento, las personas identificadas como desaparecidas en este hecho son: Benigno Alberto Álvarez, Alan Ricardo Salas, Elías Girón, Amador Aguilar, Ricardo López, Abraham González, José Luis Pallares, Daniel Villa, Rodolfo Guzmán, Emanuel Aguilar, Luis Carlos Islas, así como Omar Reyes López.

Comunidad de medios