Facebook Twitter Youtube Instagram
Especiales

Hay 45 pozos con arsénico y flúor en Coahuila y las autoridades siguen desarticuladas para mejorar la calidad del agua

La contaminación del agua en Coahuila ya se extendió fuera de la región Laguna. Entre 2012 y 2022, la Comisión Nacional del Agua (CONAGUA) detectó cuatro pozos con altas concentraciones de arsénico y flúor fuera de la comarca lagunera. Cuatro Ciénegas, Juárez, Ocampo y Saltillo están en la lista. Esta investigación revela cómo la vigilancia del agua no se realiza en la totalidad de los pozos, ni de manera periódica y coordinada con los municipios, lo que impide que los ciudadanos conozcan la calidad del agua en sus hogares. 

Este reportaje es parte del Hub de Periodismo de Investigación de la Frontera Norte, un proyecto del International Center for Journalists

En México el agua es considerada un asunto de seguridad nacional. Desde la Constitución Mexicana hasta las leyes locales establece que debe llegar limpia a cada ciudadano. La Ley de Aguas Nacionales otorga a los tres niveles de gobierno la responsabilidad de distribución, bajo la coordinación de CONAGUA por ser la  encargada de administrar el agua. 

Sin embargo, esta investigación revela que no existe coordinación, que no hay monitoreos en tiempo real en los municipios de Coahuila, ni se examinan todos los pozos de donde se extrae el agua subterránea. 

Rosario Sánchez, científica coahuilense e investigadora de la Universidad de Texas A&M  identificó la falta de transparencia como el mayor problema porque los ciudadanos ignoran qué están bebiendo. 

“Es un  problema de transparencia, porque no lo sabemos, no lo conocemos, no hay un banco de datos de información histórica, ni siquiera escenarios de los acuíferos, y no hay monitoreo en tiempo real”, declaró Sánchez.

Para conocer la calidad del agua en la entidad y las acciones aplicadas, se realizaron 53 solicitudes de información a los 38 ayuntamientos de Coahuila, organismos municipales, estatales y a la CONAGUA. 

Al sistematizar la información se detectó la presencia de contaminantes como arsénico, calcio, dureza, sulfatos y fluoruro en 79 sitios, que abarcan doce municipios.

Este reportaje se centrará sólo en 45 de estos 79 sitios, por ser los que presentan altas concentraciones de fluoruro y arsénico. 

Estos 45 pozos se encuentran en ocho municipios: Torreón, Francisco I Madero, Matamoros, Viesca,  Ocampo, Cuatro Ciénegas, Juárez,  y Saltillo

Toxicólogos y químicos consultados indican que el arsénico y el flúor son catalogados por la Organización Mundial de la Salud (OMS) como dos de las diez sustancias químicas de mayor preocupación para la salud pública.

Juan Manuel Ledón, Director Ejecutivo de EcoSite dedicados a ofrecer asesoría, vinculación y capacitación en proyectos socio ambientales, advirtió que la exposición prolongada a estos elementos puede desencadenar problemas de salud como cáncer de vejiga, de piel, hígado, daño cognitivo, fluorosis esquelética y alteraciones al sistema inmune. 

Coincidió con Rosario Sanchez, al indicar que en México ha habido un nivel muy alto de opacidad en cuanto a la información, pero sobre todo a la sanción en el incumplimiento de la NOM-127-SSA1-2021 (NOM 127), cuando se trata de agua que se distribuye a la población.

Agregó que, “esto es responsabilidad de CONAGUA y de la Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (COFEPRIS), pero básicamente la población en general no conoce la relación entre la calidad del agua y los riesgos a la salud.  Esto se ve muy presente en zonas que tienen altas concentraciones desde el origen, tanto de arsénico como fluoruro que son estados del centro y norte del país”.

En Coahuila no se reconoce la presencia de flúor o arsénico fuera de la Laguna. Antonio Nerio, quien fue  titular de la Comisión Estatal de Aguas y Saneamiento (CEAS) de julio de 2018 a noviembre de 2023, aseguró que la CONAGUA no informó del problema. 

¿CÓMO SE REGULA LA CALIDAD DEL AGUA?

Es la NOM-127 por la que se rigen todos los organismos operadores del país para garantizar que el abastecimiento de agua para uso y consumo humano no provoque enfermedades. 

Gracias a la publicación del libro Hacia el cumplimiento del Derecho Humano al Agua, Arsénico y fluoruro en agua: riesgos y perspectivas desde la sociedad civil y la academia en México, se sabe que la salud pública en Coahuila no sólo se ve amenazada por el arsénico, sino por el fluoruro. Además, el estudio cuestiona los índices establecidos en la norma mexicana. 

En México los valores permisibles son de 1.5 miligramos por litro para el flúor, que en 2022 se cambió en la NOM-127 para que de manera paulatina baje a 1 mg, pero según el libro, organismos internacionales han establecido límites menores, debido a los efectos en la salud,  se sugiere que sea de 0.7 mg en el caso del flúor.

En arsénico el límite era de 0.025 mg y en 2023 se bajó a 0.010 mg por litro, como lo ha recomendado la Organización Mundial de la Salud (OMS).

El objetivo de estos cambios es que el agua sea de calidad, como lo marca la Constitución Mexicana en su artículo 4.

En el caso de los ayuntamientos, la Ley de Aguas para los Municipios del Estado de Coahuila, el artículo nueve establece que deben de pedir asesorías y asignaciones a CONAGUA para su correcta explotación. 

Sin embargo, la coordinación no es una de las fortalezas, la CONAGUA no cuenta con oficinas en el estado, están en Monterrey. Aunque se solicitó al área de comunicación social una entrevista sobre el tema, no se obtuvo respuesta. 

No obstante, en el artículo 7 de la  Ley de Aguas Nacionales, la importancia del agua se eleva a un asunto de seguridad nacional.

Para Antonio Nerio, ex titular de la CEAS, el agua no es tratada como un asunto de seguridad nacional. 

“(…) esos pozos donde se extrae el caudal, no digo en Coahuila, en todo México, a veces están de manera muy rudimentaria, con una cerca y a veces ni siquiera eso, a veces nomás un velador (está)  ahí con un perrito”, expresó el ex titular de la CEAS.

Ejemplo de resguardan de pozos de agua. Pozo ubicado en Ramos Arizpe / Lucía Pérez Paz

CÓDIGO ROJO: ARSÉNICO Y FLÚOR EN LA LAGUNA

Vía transparencia, la CONAGUA proporcionó informes realizados de 2012 a 2022, que muestran que la región más contaminada es La Laguna de Coahuila. Se detectaron 41 pozos con altos niveles de arsénico, superiores a los establecidos por la norma mexicana. 

El problema de arsénico en la región Laguna, que abarca municipios de Coahuila y Durango, se detectó desde la década de los 70. Cada año, asociaciones civiles piden que se resuelva el problema, mientras que se desconoce el impacto que ha tenido en los habitantes de la región.

Por ello, el Centro de Investigación en Agua y Derechos Humanos (CIADH) ha luchado para que se reconozca la presencia del arsénico como un asunto de salud pública crónico, y que se haga un diagnóstico integral a la población para determinar los alcances de la enfermedad.

Esta insistencia los llevó a interponer con éxito el amparo identificado con el número 1199/2022, resuelto a su favor en 2023, en el juzgado 4 de Distrito en La Laguna, para que haya atención a la ciudadanía.

Entre las acciones implementadas para que los laguneros reciban agua de calidad se encuentra el Proyecto Agua Saludable, con una inversión estimada de 14,793 millones de pesos. 

El pasado 22 de diciembre el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, acudió a inaugurar la primera etapa del proyecto Agua Saludable. Reconoció que ya no se podría mantener la situación del consumo de agua con arsénico, por ello la urgencia de la obra.

Sin embargo, el agua saludable sigue sin llegar. No ha alcanzado los estándares de la norma mexicana en esa región.

El área de comunicación social de Lerdo, en la región Laguna de Durango, confirmó para este reportaje que, al 20 de enero de 2024, el Sistema de Agua Potable de ese municipio recibía 220 litros de agua por segundo del programa federal y aún estaba contaminada.  Reflejaron niveles de arsénico de 0.015 mg cuando la norma establece como máximo 0.010.

CUATRO CIÉNEGAS Y OCAMPO

El municipio de Cuatro Ciénegas ha atraído la atención de científicos de todo el mundo porque existen bacterias que pueden explicar la evolución de la tierra, sin embargo, la subdirección General Técnica, Gerencia de Aguas Subterráneas de la CONAGUA reveló en la Actualización de la Disponibilidad Media Anual 2023, que prevalece el problema de la sobreexplotación del agua. 

A ello se suma la contaminación del agua. De acuerdo con la información proporcionada por CONAGUA, el uso del agua se limita al agrícola.  

En respuesta a solicitud de información, CONAGUA indicó que el punto con mayor contaminación es el pozo El Hundido 1, ubicado en Cuatro Ciénegas, a 54 kilómetros de su centro histórico, entre las localidades de Torrebario y El Hundido, zonas con no más de 50 habitantes.

En este pozo se presentaron índices de flúor de  2.5 a 3.1 miligramos por litro, entre  2013 y 2022, además, de 0.019 a 0.025 miligramos de arsénico, lo que se traduce en más del doble de lo permitido por la NOM 127. 

Otro de los lugares con concentraciones preocupantes de estos elementos es el pozo número 6  Peñoles en el municipio de Ocampo, a 43 kilómetros de la localidad obrera, Laguna del Rey. 

Los datos indican que, en estudios del 2022 se detectaron niveles de flúor de 2.8 mg  y 0.013 mg  en arsénico.

A ninguno de estos lugares llegará el programa de Agua Saludable.

FLÚOR EN POZOS RURALES DE SALTILLO

Los reportes proporcionados por CONAGUA revelan que en un pozo ubicado en la zona rural de Saltillo se detectó la presencia de flúor. Se trata del Pozo 1 Rancho La Chiripa, ubicado a 41 kilómetros del centro. 

Esta localidad también se encuentra a 6.8 kilómetros del conocido ejido vitivinícola, San Juan de la Vaquería, en donde se cuenta con una población aproximada de 1,300 personas, de acuerdo al Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI).

El Pozo 1 Rancho La Chiripa es un caso  grave, porque la norma mexicana establece un rango máximo en flúor de 1.5 miligramos por litro, pero en este caso, la cifra casi se duplica, está en 2.8 mg, según el último análisis disponible, que fue realizado en 2022.

De acuerdo con los datos proporcionados, en el periodo de tiempo analizado, que va del 2012 al 2022, los rangos presentados van de 2.2 a 2.8 mg. En todos los años se rebasó la norma. Está en semáforo rojo.

SEMÁFORO AMARILLO

De los estudios de CONAGUA a los que se tuvo acceso, destacan tres pozos más fuera de la mancha urbana de Saltillo. Aunque no sobrepasan los rangos establecidos por la NOM 127, sí está por encima de 1 mg de flúor.

Este es el caso del pozo identificado como Cañón de Derramadero 2, en la secundaria Técnica número 12 del ejido Derramadero. El monitoreo realizado en 2022 arrojó 1.49 mg por litro en flúor. 

El segundo punto en semáforo amarillo es el pozo identificado como Rancho La Pila, en San Juan de la Vaquería, con un índice de flúor de 1.37 mg. 

El tercer pozo con rango superior a 1 miligramo por litro es Cañón Derramadero 1, ubicado en la comunidad Agua Nueva, la más poblada del municipio de Saltillo, con 1,566 personas. 

En 2018 presentó 1.07 milagros por litro en flúor, siendo el último reporte de la CONAGUA. Después de ese año, no se cuenta con más registros de monitoreo en el sitio. 

45 pozos en Coahuila contienen flúor o arsénico. Sobrepasan lo establecido en la NOM 127 / Edgardo Barrera

MI RESPONSABILIDAD ES CON LA MANCHA URBANA: AGSAL

Al cuestionar al Gerente General de Aguas de Saltillo (AgSal), Jordi Bosch Bragado, por los estudios de calidad de agua, aclaró: “Nosotros tenemos responsabilidad en la mancha urbana”.

El caso de Saltillo es particularmente especial, porque desde el 2001 se realizó una alianza público privada con la empresa Aguas de Saltillo para que se encargue del abastecimiento del agua.

En entrevista exclusiva, el gerente general de Agsal, Jordi Bosch Bragado, explicó y negó de manera tajante que el agua de la zona urbana de Saltillo contenga flúor o arsénico. 

Indicó que cuentan con un laboratorio de alta tecnología donde se analizan cientos de muestras y en ningún momento se han detectado estos elementos. 

Laboratorio de Calidad del Agua. propiedad de AgSal / Lucía Pérez Paz

Durante una visita a dicho laboratorio, la Jefa de Calidad y Seguridad, Sonia Armendáriz, confirmó que los estudios solo se realizan en la mancha urbana.

¿Qué pasa con los ejidos?, se le preguntó.

“Nosotros, como está en el contrato de asociación, solamente damos servicio y también, obviamente, el monitoreo, a la mancha urbana. En ejidos no tenemos nosotros autoridad para poder entrar”, respondió.

Explicó que el laboratorio se instaló en 2016, y en 2018 logró la aprobación de la Entidad Mexicana de Acreditación A.C., organismo encargado de certificar laboratorios.

“Hacemos un muestreo diario. La NOM 127 establece 20, nosotros hacemos de 23 a 25”, dijo.

Las tomas de muestras las realizan de manera directa en los domicilios y los pozos. Aseguró que en ninguno de los casos han tenido datos de preocupación.

Dijo que no han sido notificados de que CONAGUA haya informado sobre la presencia de contaminantes.

“No nos ha tocado para temas de calidad del agua que nos vengan a hacer algún tipo de muestreo. Sí nos piden informes cada seis meses o cada año de los resultados de calidad”, respondió.

Realización de monitoreo de calidad del agua en mancha urbana de Saltillo / Lucía Pérez Paz

CADA QUIEN SUS DATOS

A través de la revisión de información, bases de datos y entrevistas, se observa una falta de homologación de acciones para que los ciudadanos reciban agua de calidad. 

En las solicitudes de información a los 38 municipios se preguntó sobre las acciones que implementan, once no respondieron, diez más indicaron que aplican cloro para sanear el agua. 

En este caso, se consultó al toxicólogo Gonzalo García Vargas, quien es catedrático en la Universidad Juárez del Estado de Durango, quien explicó que esta medida ayuda a eliminar bacterias, pero no a remover flúor o arsénico. 

Otros municipios, como Viesca, respondieron que no cuentan con información sobre la calidad del agua. 

Dentro de los municipios que respondieron, seis no informaron el procedimiento en que el agua es analizada y es tratada para consumo humano. Municipios como Sierra Mojada y Nadadores se limitaron a indicar que realizan campañas de concientización. Se centran en factores externos, porque indicaron mantener vigilancia cerca de los lugares donde se hace la extracción para evitar que animales defequen o que ciudadanos tiren la basura. 

En Villa Unión dijeron que es un municipio pequeño y no tienen problemas de contaminación del agua. 

Es importante recalcar que el agua no solo se contamina por acciones de la industria, o por animales. 

¿CÓMO SE CONTAMINA EL AGUA?

La especialista María Degracias Ortiz Pérez, describe en el libro Hacia el Cumplimiento al Derecho del Agua que el flúor y el arsénico son contaminantes orgánicos que están presentes en el agua. 

“El origen del agua subterránea está en la precipitación atmosférica, cuando la lluvia cae, una parte es utilizada por las plantas y el suelo, otra parte escurre hacia los cauces, otra se evapora y el resto se infiltra recargando el agua subterránea. El agua permanece en contacto con las rocas que forman el acuífero y dependiendo de los componentes de las mismas podrá disolver ciertos minerales y de esta forma, dar origen a una contaminación natural”

Antonio Nerio, ex titular del CEAS, dijo que, “la contaminación se debe a la sobreexplotación del acuífero, porque cada vez estamos sacando agua más profunda y es donde están los sedimentos o mayores concentrados de estos metales pesados”.

FLÚOR SE “PEGA” EN LOS HUESOS 

El flúor es un elemento que está pasando de ser el bueno, al malo de la película, así lo describió el doctor Gonzalo Gerardo García Vargas. Durante los años 60s se le hizo mucha publicidad  porque fortalece el esmalte de los dientes.

El doctor Gonzalo García dijo que los focos de alerta se prenden cuando el consumo sube de 1.2 a 1.5 miligramos por litro. 

Juan Manuel Ledón, experto en el tema, explicó que el flúor normalmente no se asocia con una sustancia potencialmente tóxica, porque también se encuentra en las pastas de dientes, para ayudar a prevenir caries, pero tiene la característica que en exceso causa daño al organismo. 

Existe una creciente preocupación sobre los efectos adversos si se consume en dosis mayores a 1.5 miligramos, pues se ha encontrado que afecta el cerebro y produce un daño cognitivo al reducir hasta en 5 puntos su IQ. 

Otro de los daños que causa son disfunción de la tiroides, daño renal, hepático y cardiopatías.

El daño a los huesos es otro de los problemas comprobados. Laura Vázquez Ayala que estudia el doctorado en Ciencias de Bioprocesos en la Universidad Autónoma de San Luis Potosí, ha estudiado el tema. Cuando cursaba la licenciatura realizó una investigación sobre el efecto del flúor en las células de los huesos. 

En entrevista explicó que el trabajo se hizo de manera in vitro, es decir experimentos en áreas controladas, donde exponía células de huesos a diferentes cantidades de flúor. 

Laura notó que a partir de 1.5 mg por litro se observaban alteraciones morfológicas en las células.

“El flúor tiene la capacidad de atraerse por otros elementos, como es el calcio, que está presente en los huesos”, explicó. 

Laura Vázquez explicó que entre las enfermedades que se desarrollan al estar expuestos a grandes cantidades, más de 2 mg, está la fluorosis que es una condición médica en la que existe una acumulación excesiva de flúor en los tejidos, lo que va a provocar cambios en su estructura. La gravedad de la enfermedad va a depender de la exposición, porque no sólo se ingiere a través del agua, sino en pastas dentales o comidas como pescado.

Esta condición hace los huesos más quebradizos, frágiles y se asocia con la calcificación en tendones, osteosclerosis, y deformidades. 

El flúor causa daños en los huesos y el cerebro / Edgardo Barrera

ARSÉNICO SE INFILTRA EN EL CUERPO

La doctora Luz María Razo, coordinadora del libro “Hacia el cumplimento del Derecho Humano al agua” declaró en entrevista que una vez que se ha ingerido arsénico a través del agua, este es absorbido en el intestino y se distribuye por la sangre. 

Incluso, se indica en el libro que se ha encontrado arsénico en la sangre del cordón umbilical, es decir que, si la madre toma agua contaminada, el hijo está expuesto desde antes de nacer. 

En el caso del arsénico, en el libro se revela que se ha comprobado que afecta órganos como pulmón, hígado, vejiga, próstata, riñón y la piel, desarrollando cáncer. 

Además de daño cardiovascular, alteraciones respiratorias, e incremento de abortos espontáneos. 

En niños, afecta la respuesta de su sistema inmunológico y en los fetos, causa incremento en la susceptibilidad de enfermedades. 

Exposición prolongada al arsénico causa cáncer / Lucía Pérez Paz

LOS DATOS DEL ESTADO 

La CEAS respondió, vía transparencia, que cuenta con un Programa de Monitoreo de Cloro Libre Residual que tiene el propósito de evaluar las condiciones de potabilidad del agua para uso y consumo humano en el estado, es decir, que esté libre de bacterias.

En los últimos tres años, se realizaron un total de 3,330 monitoreos, de estas tomas, 126 muestras detectaron niveles de contaminación.

La CEAS informó que los municipios que cayeron en incumplimientos recurrentes fueron: Matamoros, Torreón, General Cepeda, Nadadores y Castaños. 

Antonio Nerio dijo que fuera de la región Laguna no se tiene conocimiento de metales pesados. Reiteró que CONAGUA no les ha informado sobre la detección de arsénico o flúor. 

URGENTE UN CAMBIO DE PARADIGMA

La negación del problema, la falta de información y de soluciones son parte de los problemas que identifican los expertos entrevistados. 

En el estado de San Luis Potosí han asimilado el problema y la sociedad ha levantado la voz en busca de soluciones. 

La investigadora Laura Vázquez vive en San Luis, una de las zonas del país con alta presencia de flúor, y ha dedicado gran parte de su desarrollo profesional a la investigación del impacto que tiene en la salud. 

Además de generar conocimiento, es divulgadora científica y es conocida en sus redes sociales como Laura de la Ciencia. 

“Siento que falta mucha concientización sobre lo que pasa en el tema. Más ahora que se habla del desabasto de agua potable y es donde empieza a haber interés sobre lo que contiene el agua, porque ahora se sobreexplotan más los mantos acuíferos para sacar agua a la población”. 

El despertar de conciencia e interés empieza a darse en el país a través de grupos de activistas, científicos y académicos que impulsan acciones en el gobierno. Ejemplo de ello es el Inventario Nacional de Calidad de Agua que nació en octubre de 2015. 

Esta iniciativa logró visibilizar y ofrecer información confiable y actualizada sobre la calidad del agua de uso y consumo humano. 

Juan Manuel Ledón indicó que, “desde un inicio, el principal objetivo fue enfocarse en las zonas que presentan altas concentraciones de agua subterránea para diseñar e implementar acciones, iniciativas y estrategias para la solución de sus problemáticas”. 

Se han organizado a través de alianzas ciudadanas para dar a conocer a la comunidad y a las autoridades sobre los riesgos de salud asociados a este problema.

Sin embargo, en Coahuila, el tema del agua se ha enfocado en la adquisición. El entonces titular de la CEAS, Antonio Nerio, dijo que en La Laguna se buscará usar en su mayoría agua de presas. 

En Saltillo, Jordi Bosch, gerente de Agsal, dijo que el cambio climático ha obligado a implementar medidas, “perforar más e ir más lejos, serían las dos acciones principales”. 

Lo anterior ha sido criticado por la investigadora Rosario Sánchez, que declaró que el problema se centra en la administración del agua. Consideró que antes de buscar perforar más, debe darse vuelta al agua que ya se tiene, a través de plantas tratadoras. 

Fue tajante al indicar que la administración del agua debe descentralizarse  y ser manejada con mayor responsabilidad, transparencia y eficiencia para que los ciudadanos conozcan la situación que guardan los acuíferos y la relación que se tiene en la vida diaria.

Concluyó: “El problema es que todo (nuevas perforaciones) tiene un impacto en la calidad del agua. A menor cantidad, menor calidad”.

Frontera

Urgen ONG’s creación de Centro Estatal para Discapacidad

Este viernes se cumplieron los 10 días para que Gobierno del Estado respondiera a 40 organizaciones de la sociedad civil, tras su solicitud para llevar a cabo una audiencia con la gobernadora, María Eugenia Campos Galván, como parte de su exigencia para la creación de un centro estatal para personas con discapacidad.

Ayer por la mañana, los representantes de estas organizaciones dieron a conocer en rueda de prensa que es necesario que el estado de Chihuahua cuente con un espacio en donde se pueda brindar una atención integral a personas con discapacidad.

La directora de la organización Centro de Estudios para Invidentes, A.C. (CEIAC), Otilia Herfter, informó que existe una iniciativa significativa que promete cambiar la vida de las personas con discapacidad.

Dijo que la propuesta, apoyada por 40 organizaciones de la sociedad civil, busca la creación de un Centro Estatal para Personas con Discapacidad, un modelo que ya ha demostrado su eficacia en 11 estados de la República Mexicana.

La solicitud fue presentada ante el Congreso del Estado, sin embargo, ha sido derivada a la gobernadora, quien tiene la facultad de autorizar la creación de este instituto.

Indicó que la intención es abrir el debate a una audiencia pública para garantizar que la comunidad esté involucrada y consciente de los beneficios que este instituto puede ofrecer. Sin embargo, las autoridades estatales tenían 10 días para responder este petición.

Herftner enfatizó que el objetivo principal de esta iniciativa es superar el enfoque asistencialista predominante, que se limita a ofrecer ayudas puntuales como sillas de ruedas, y avanzar hacia la garantía de derechos fundamentales. Esto incluye el acceso a la educación, con maestros capacitados y las herramientas necesarias para una verdadera inclusión.

«No es un instituto para atender, no es para que tú vayas ahí a tomar terapia o que tú vayas ahí por tu silla (…) Es precisamente para que empodere, empodere el tema y se reconozca primero a la persona y luego el derecho de la persona con discapacidad», afirmó Herftner.

Expuso que el nuevo instituto busca implementar políticas públicas que garanticen estos derechos, trabajando en conjunto con diversas dependencias estatales.

Entre las organizaciones que respaldan esta propuesta se encuentran Villa Integra, la Unión de Sordos del Estado de Chihuahua y Unidos por el Autismo, aunque se trata de al menos 40 organizaciones que buscan impulsar este proyecto.

Especiales

Maru Campos gastó casi 3 MDP en anuncios de Meta en 30 días

En 30 días, el mayor gasto a nivel nacional en anuncios a través de Meta, es decir, Facebook e Instagram, fue realizado por la cuenta oficial de Gobierno del Estado de Chihuahua, ya que habilitó 228 anuncios pagando por ello 2 millones 647 mil 173 pesos. 

Sin embargo, los anuncios pagados por parte del gobierno estatal también se realizaron en otras plataformas como YouTube y TikTok, aunque en estos se desconoce de cuánto fue el monto gastado, ya que no hay información disponible.

De acuerdo con datos consultados por Circuito Frontera en los informes de publicidad de Meta, del 6 de enero al 4 de febrero, la página de Gobierno del Estado de Chihuahua ocupó el primer lugar entre las cuentas que más dinero han gastado en anuncios, pues tan solo en los siete días registró un gasto de un millón 726 mil 509 pesos. 

Gastos de anuncios página Gobierno del Estado de Chihuahua en los últimos 30 días / Captura de pantalla

Adicionalmente, en su cuenta personal, la gobernadora del Estado, Maru Campos Galván, realizó un gasto de 102 mil 997 pesos. Esto significa que entre las dos cuentas, la mandataria realizó un gasto de 2 millones 750 mil 170 pesos, casi 3 millones de pesos en el transcurso de un mes, tan sólo en esta plataforma.

Gasto de publicidad página Maru Campos Galván en los últimos 30 días / Captura de Pantalla

Cabe recordar que el pasado sábado 3 febrero, la gobernadora de Chihuahua presentó su segundo informe de gobierno, en donde resaltó avances significativos en temas de seguridad, salud, desigualdad social, infraestructura y educación. 

En el material compartido por la Coordinación de Comunicación Social incluso se presumió la entrega de 2 millones 648 mil 100 pesos, en agosto del 2023, para estudiantes del nivel medio superior, cifra un 3.7 por ciento menor a los gastos en publicidad oficial en las últimas cuatro semanas.  

Cortesía Gobierno del Estado como parte del segundo informe de gobierno

Los anuncios pagados por la gobernadora del Estado y en su propia cuenta están relacionados, precisamente con este segundo informe de gobierno en donde hizo alusión a los avances que se han realizado durante dos años de su gestión.

Algunos de ellos están relacionados con las acciones que tomaron en la Sierra Tarahumara, en la atención de víctimas de violencia, pavimentación en algunas colonias y en apoyos alimentarios.

También se resaltó el descenso de la inseguridad con la implementación de la Plataforma Centinela, pese a que en Ciudad Juárez se registró un incremento del 13.17 por ciento en comparación con el 2022.

Sin embargo, en Ciudad Juárez se siguen registrando un número elevado de homicidios de manera mensual y de manera constante, tan solo el fin de semana pasado 10 personas perdieron la vida y en enero se registraron 124 homicidios dolosos.

Durante el 2023, al menos 154 mujeres fueron asesinadas en esta frontera, de los cuales 27 fueron tipificados como feminicidio.

Mientras que la mesa interdisciplinaria para la implementación de la alerta de género en el estado sigue sin conformarse desde junio del 2022, como lo dio a conocer Imelda Marrufo Nava, directora de la organización Red Mesa de Mujeres.

Asimismo, Chihuahua ocupa el quinto lugar en cuanto a violencia ejercida contra niños y adolescentes, según el balance anual de la Red por los Derechos de la Infancia en México (REDIM).

Anuncios publicitados en META / Captura de Pantalla
Anuncios publicitados en META / Captura de Pantalla

Chihuahua líder en publicidad de Meta

El reporte de Meta indicó que en los últimos 30 días, los estado de Nuevo León, Chihuahua, Jalisco, Puebla y Distrito Federal fueron los que más recursos económicos gastaron para anunciarse.

El estado de Chihuahua se encuentra en segundo lugar en el último mes con el mayor número de gastos a nivel nacional, con un monto de cuatro millones 315 mil pesos. Sin embargo, en los últimos siete días, Chihuahua se encuentra en primer lugar con un gasto de 2 millones 135 mil 742 pesos.

¿Qué opinan los ciudadanos?

Sin embargo, no todo podría ser malo en este sentido, pues la proliferación de anuncios sobre las acciones de la gobernadora del Estado, María Eugenia Campos Galván, también dio pie a que decenas de internautas circularan memes acerca de la excesiva publicidad en las plataformas digitales.

Aquí te compartimos nuestros memes favoritos

PD. Borramos los perfiles de los autores, pero si consideran que deberíamos publicarlos, compartimos las originales.

¿Qué opina la sociedad civil?

Aunque el gasto en publicidad oficial no es un delito, platicamos con algunos representantes de la sociedad civil sobre su opinión en este rubro.

Leobardo Alvarado, activista y gestor cultural de esta frontera, comentó que, a pesar de que esta práctica no es exclusiva del estado de Chihuahua, sí es particularmente notoria, tanto en la gestión de la gobernadora como en la del alcalde de Ciudad Juárez. 

Dijo que la elección de las redes sociales como medio de promoción responde al alto consumo digital de la población, siendo Facebook una de las plataformas con mayor incidencia en ciertos sectores demográficos y áreas rurales del estado.

«De hecho es importante que se comunique lo que un gobierno hace, el aunto es la exageración y la gran inversión o el gran gasto, en términos de la figura pública que es gobernadora María Eugenia Campos, pues este evidentemente es para posicionarla a ella, por encima de las políticas públicas. Y ahí es donde está el problema, porque cuando nos metemos a entender las políticas públicas que se promueven o el informe que recien acaba de dar la gobernadora, pues evidentemente hay muchas falencias, hay muchos vacíos», señaló.

Expuso que en el caso de Ciudad Juárez hay una gran ausencia por parte de Gobierno del Estado para resolver los problemas que ocurren, así como se promueven hechos desde la perspectiva oficial, en donde no se señalan los «fracasos».

Por citar algunos ejemplos mencionó el caso del sistema de transporte público BRT, la jirafa Benito, el drenaje en la ciudad, además del tema de la inseguridad y la migración.

Leobardo Alvarado, activista y gestor cultural

En tanto que Abelamar Chacón, encargado de Contraloría de la asociación civil “Plan Estratégico”, dijo que la utilización de recursos en comunicación social y publicidad oficial por parte del gobierno estatal, pone en evidencia la discrepancia entre la imagen proyectada en estas campañas y la realidad de servicios públicos que experimentan los ciudadanos.

«Particularmente del punto de nosotros acá en Juárez, la verdad es que hemos visto muy poco, por no decir practicamente nada de resultados por parte de Gobierno del Estado. Ha habido cosas y rezagos que se siguen acumulando, particularmente el tema del transporte público», declaró.

Mencionó que la gobernadora está a la mitad de su periodo y sigue debiendo transporte, pues cada vez hay menos camiones y los pocos camiones que hay, a pesar del incremento que hubo, son peligrosos, inseguros, deficientes y, en general, un mal servicio.

Abelamar Chacón, encargado de Contraloría de la asociación civil “Plan Estratégico

Dijo que la publicidad oficial a menudo presenta logros del gobierno, pero no refleja la realidad en áreas críticas como el transporte público, pues a pesar de estar a mitad de su mandato, la gobernadora aún tiene pendientes significativos en este sector.

«Entonces que a través de publicidad oficial nos quieran vender la idea de que hay resultados, pues a mí me parece lamentable porque en lo práctico, en la realidad, los resultados, la realidad es que son invisibles», añadió.

Asimismo, Hernán Ortiz Quintana, vocero de la Ciudadanos por una Mejor Adminstración Pública (CIMAP), indicó que este gasto pone de manifesto cuáles son las prioridades del gobierno estatal: promocionar su imágen.

Consideró que la cantidad de recursos gastados para promocionar su imagen «es grosera» cuando en Ciudad Juárez sigue sin responder sobre el transporte público o cuando la Plataforma Centinela, que fue asignada de manera directa a una sola empresa, no ha pasado de los cimientos.

«Ciudad Juárez ha estado a merced de grupos criminales que se organizan y se mueven dentro del CERESO y el Gobierno del Estado que debería ser el encargado de administrar los CERESOS, no ha arrestado o no ha enjuiciado a una sola persona. Ninguno de los responsables de la corrupción que llevó al derramamiento de sangre de juarenses en el ‘Jueves Negro’ no han enjuiciado a ningún responsable. Para que pudieran meter armas ahí, tuvo que haber corrupción la última vez que buscaron encontraron granadas y tiene que haber corrupción y el Gobierno del Estado no está haciendo nada al respecto», concretó.

Hernán Ortiz Quintana, vocero de CIMAP

Frontera

Maru Campos spent almost 3 MDP on Meta ads in 30 days


Translated by Jesús Ronquillo / Circuito Frontera


In 30 days, the highest expenditure at national level in ads through Meta, that is, Facebook and Instagram, was made by the official account of the Government of the State of Chihuahua, since it enabled 228 ads paying for it 2 million 647 thousand 173 pesos.

Click here for the Spanish version

However, the advertisements paid by the state government were also made on other platforms such as YouTube and TikTok, although it is not known how much was spent on these, since there is no information available.

According to data consulted by Circuito Frontera in Meta’s advertising reports, from January 6 to February 4, the page of the Chihuahua State Government ranked first among the accounts that have spent the most money on ads, since only in the seven days it registered an expenditure of one million 726 thousand 509 pesos.

Chihuahua State Government ad spending in the last 30 days / Screenshot

Additionally, in her personal account, the Governor of the State, Maru Campos Galván, made an expense of 102 thousand 997 pesos. This means that between the two accounts, the governor spent 2 million 750 thousand 170 pesos, almost 3 million pesos in the course of a month, only on this platform.

Maru Campos Galván page advertising spending in the last 30 days / Screenshot

It is worth remembering that last Saturday, February 3, the governor of Chihuahua presented her second government report, where she highlighted significant advances in security, health, social inequality, infrastructure and education.


In the material shared by the Coordination of Social Communication, she even boasted the delivery of 2 million 648 thousand 100 pesos, in August 2023, for high school students, a figure 3.7 percent lower than the official publicity expenses in the last four weeks.

Courtesy of the State Government as part of the second government report

The announcements paid by the Governor of the State and in her own account are related, precisely with this second government report where she alluded to the advances that have been made during two years of her administration.


Some of them are related to the actions taken in the Sierra Tarahumara, in the attention of victims of violence, paving in some neighborhoods and food support.


the implementation of the Sentinel Platform was also highlighted, despite the fact that in Ciudad Juarez there was an increase of 13.17 percent compared to 2022.


However, in Ciudad Juarez a high number of homicides continue to be registered on a monthly and constant basis, last weekend alone 10 people lost their lives and in January 124 intentional homicides were registered.


During 2023, at least 154 women were murdered on this border, of which 27 were classified as femicide.


Meanwhile, the interdisciplinary roundtable for the implementation of the gender alert in the state has not been formed since June 2022, as Imelda Marrufo Nava, director of the organization Red Mesa de Mujeres (Women’s Roundtable Network), announced.


Likewise, Chihuahua ranks fifth in terms of violence against children and adolescents, according to the annual report of the Network for Children’s Rights in Mexico (REDIM).

Advertisements in META / Screenshot
Advertisements in META / Screenshot

Chihuahua leads in META advertising

Meta’s report indicated that in the last 30 days, the states of Nuevo Leon, Chihuahua, Jalisco, Puebla and Mexico City were the ones that spent the most economic resources to advertise.


The state of Chihuahua is in second place in the last month with the highest number of expenses at national level, with an amount of four million 315 thousand pesos. However, in the last seven days, Chihuahua is in first place with an expenditure of 2 million 135 thousand 742 pesos.

What do citizens think?

However, not everything could be bad in this sense, because the proliferation of ads about the actions of the governor of the state, María Eugenia Campos Galván, also gave rise to dozens of Internet users circulating memes about the excessive advertising on digital platforms.

Here are our favorite memes

PS. We deleted the authors’ profiles, but if you think we should publish them, we share the originals.

What does civil society think?

Although spending on official advertising is not a crime, we spoke with some representatives of civil society about their opinion on this issue.


Leobardo Alvarado, activist and cultural manager of this border, commented that, although this practice is not exclusive to the state of Chihuahua, it is particularly notorious, both in the administration of the governor and the mayor of Ciudad Juarez.


He said that the choice of social networks as a means of promotion responds to the high digital consumption of the population, with Facebook being one of the platforms with the highest incidence in certain demographic sectors and rural areas of the state.


«In fact, it is important to communicate what a government does, the point is the exaggeration and the great investment or the great expense, in terms of the public figure that is Governor Maria Eugenia Campos, because this is evidently to position her, above public policies. And that is where the problem lies, because when we get to understand the public policies that are promoted or the report just given by the governor, there are evidently many shortcomings, there are many gaps», he pointed out.


In the case of Ciudad Juarez there is a great absence on the part of the State Government to solve the problems that occur, just as facts are promoted from the official perspective, where the «failures» are not pointed out.


To cite some examples, he mentioned the case of the BRT public transportation system, the Benito Giraffe, drainage in the city, as well as the issue of insecurity and migration.

Abelamar Chacón, in charge of the Comptrollership of the civil association «Plan Estratégico», said that the use of resources in social communication and official publicity by the state government, highlights the discrepancy between the image projected in these campaigns and the reality of public services experienced by the citizens.


«Particularly from our point of view here in Juarez, the truth is that we have seen very little, if not practically no results from the State Government. There have been things and lags that continue to accumulate, particularly the issue of public transportation», he said

He mentioned that the governor is in the middle of her term and continues to owe transportation, since there are fewer and fewer trucks and the few trucks that there are, in spite of the increase, are dangerous, unsafe, deficient and, in general, a bad service.


He said that official publicity often presents the government’s achievements, but does not reflect the reality in critical areas such as public transportation, since despite being halfway through her term, the governor still has significant pending issues in this sector.


«So that through official publicity they want to sell us the idea that there are results, well, to me it seems regrettable because in practice, in reality, the results, the reality is that they are invisible.


Hernán Ortiz Quintana, spokesman for Citizens for a Better Public Administration (CIMAP), indicated that this expense shows what the state government’s priorities are: to promote its image.


Considering that the amount of resources spent to promote its image «is rude» when in Ciudad Juarez there is still no response regarding public transportation or when the Sentinel Platform, which was directly assigned to a single company, has not gone beyond the foundations.


Ciudad Juarez has been at the mercy of criminal groups that organize and move within the CERESO and the State Government that should be in charge of administering the CERESOS, has not arrested or prosecuted a single person. None of those responsible for the corruption that led to the bloodshed of Juarenses on ‘Black Thursday’ have not prosecuted anyone responsible. For them to be able to put weapons in there, there had to be corruption the last time they searched for grenades and there has to be corruption and the State Government is not doing anything about it,» he said.

Borde Cultural, Historias

Rebeldía narrativa: El desafío de leer «Tripas»

Tomen aire. Tomen tanto aire como puedan. Esta historia debería durar el tiempo que logren retener el aliento, y después un poco más. Así que escuchen tan rápido como les sea posible. Cuando tenía trece años, un amigo mío escuchó hablar del “pegging”.

Así comienza el cuento de «Guts» o «Tripas» en español, una narración aparentemente inocente, contada desde la perspectiva de un niño de 13 años, que poco a poco va convirtiéndose en el diario de un pequeño «maniaco» como el mismo autor llama al personaje.

Este cuento del escritor Chuck Palahniuk, incluido en su libro «Fantasmas» de 2005, es una narración que destaca por su habilidad para incomodar, sorprender y desafiar a sus lectores.

Palahniuk es conocido por su estilo crudo y sin concesiones, pero también por escribir la novela «Fight Club» que después fue trasladada al mundo del cine, encarnada por Bratt Pitt, Edward Norton y Helena Bonham Carter, con el director David Fincher.

Sin embargo, al leer «Tripas» descubrimos que la narrativa visual y de secuencias cronológicas son un estilo del propio Palahniuk quien nos muestra una visión descarnada de la sexualidad humana, secretos familiares y las oscuras profundidades del deseo y la desesperación.

La historia comienza casi banal, con una descripción detallada de una familia aparentemente normal.

El tono se torna rápidamente hacia lo macabro y lo grotesco, revelando un entorno doméstico cargado de represiones y deseos ocultos, donde una zanahoria ya no es más que una verdura para la comida por la tarde, sino un objeto sodomizante para un pequeño con un bote de vaselina.

Palahniuk utiliza un lenguaje explícito y descriptivo, no dejando nada a la imaginación del lector. Aunque esta elección estilística es fundamental para el impacto del relato, ya que permite una inmersión completa en los escenarios y situaciones que narra.

El protagonista de «Tripas», cuyo nombre nunca se revela, es un joven cuya curiosidad y exploración sexual lo llevan a experimentar con prácticas cada vez más peligrosas y extremas.

A través de su perspectiva, el lector se sumerge en un mundo donde los límites entre el placer y el dolor, la vida y la muerte, se desvanecen.

Esta búsqueda de sensaciones extremas es presentada no solo como un acto de rebeldía personal, sino también como una respuesta a un entorno opresivo y asfixiante.

El relato se desarrolla en torno a tres episodios centrales, cada uno más impactante y perturbador que el anterior.

Estos episodios, narrados con un detalle casi clínico, exploran las consecuencias físicas y psicológicas de los actos del protagonista.

El autor no escatima en detalles gráficos, lo que hace que «Tripas» sea una lectura no apta para los débiles de corazón, mientras que la crudeza de estas escenas sirve a su vez para subrayar la temática de la autodestrucción y la búsqueda desesperada de escape.

Uno de los aspectos más destacados de «Tripas» es la forma en que Palahniuk logra generar una atmósfera de tensión constante.

El lector se encuentra atrapado en una mezcla de horror y fascinación, incapaz de apartar la vista de las desventuras del protagonista; Tensión que se ve reforzada por el uso de un ritmo narrativo rápido, que no da respiro ni permite distracciones, como el mismo sugiere al inicio del cuento.

Asimismo, esta pieza explora la dinámica familiar y los secretos que se ocultan tras las puertas cerradas de una casa aparentemente normal. El escritor dibuja un retrato desolador de la familia del protagonista, donde la falta de comunicación y la represión emocional son omnipresentes.

A lo largo del cuento, el autor utiliza el simbolismo para enriquecer la narrativa. Los actos extremos del protagonista y las consecuencias físicas de estos actos simbolizan la lucha interna y la búsqueda de identidad, así como un uso recurrente de elementos relacionados con el agua, que sirve para enfatizar la idea de purificación y renovación a través de la autodestrucción.

El protagonista, en su búsqueda por definir su identidad y rebelarse contra las normas establecidas, personifica los tumultuosos años de la juventud. Sin embargo, Palahniuk lleva esta idea a un extremo, mostrando cómo la búsqueda de sensaciones fuertes puede llevar a consecuencias devastadoras.

El desenlace es coherente con el tono y la temática del cuento. En conclusión, «Tripas» es una narrativa que deja una sensación de desasosiego y reflexión, pero no es para cualquiera, no. Este tipo de historias son solo para quienes están dispuestos a explorar sensaciones fuertes o a desentrañar los tabús de la época moderna (y no tan moderna).

Aquí te dejamos un enlace en donde puedes leer «Tripas»… Si te atreves.

Comunidad de medios