Facebook Twitter Youtube Instagram
Especiales

Estudiante de honor de Brownsville ISD de 11 años fue arrestado

The Texas Observer, un medio de investigación de noticias sin fines de lucro, publicó originalmente este artículo. Suscríbase a su boletín semanal o sígalos en Facebook y Twitter

Un estudiante de quinto grado denunció haber sido intimidado por su director. Cinco días después, fue esposado y detenido.

Timothy Murray, de once años, tiene muchos trofeos colocados en fila junto a la pared de su habitación. Durante una videollamada, me muestra lo que ganó en proyectos científicos, competencias de ajedrez y programas de codificación, y termina con el más grande de su colección: un trofeo de tres niveles repleto de estrellas que ganó como gran campeón de la Feria de la Ciencia del Distrito Escolar Independiente de Brownsville en noviembre de 2022.

Consulta la versión en inglés aquí

Parece casi tan alto como su estructura de poco más de un metro. Explica que el proyecto midió los factores de seguridad al conducir sobre el puente Golden Gate cambiando variables de velocidad, masa y tamaño de un vehículo.

Es difícil para mí seguir el ritmo mientras Timothy habla y señala con entusiasmo el tablero tríptico lleno de color de su proyecto.

El proyecto fue el último en el que Timothy trabajó con su padre antes de que éste muriera en abril a causa de mieloma múltiple, una forma de cáncer de la sangre. Su padre había estado enfermo desde que Timothy tenía dos años y las salidas familiares a menudo implicaban viajes al hospital.

A medida que su cáncer se propagaba, el padre de Timothy nunca trató de ocultar su enfermedad. Más bien, desmitificó la enfermedad, explicó las causas y los síntomas y preparó a Timoteo para su posible muerte.

Timothy dice que gracias a su padre quiere ser oncólogo cuando sea mayor, aunque su madre se ríe de que todos piensan que su hijo debería ser abogado ya que le gusta mucho discutir. Su padre le enseñó a hablar y defenderse a sí mismo.

“Mi papá me enseñó lo que está bien y mal. Haz esto. No hagas eso. Terminar los proyectos tan pronto como pueda. Porque si llego tarde, mis calificaciones pueden verse afectadas”, dijo Timothy. “Mis notas son muy frágiles en este momento: tengo un 84 en ortografía, el resto están en los 90”.

Timothy y su padre, también llamado Timothy Murray, en la Isla del Padre en noviembre de 2021. Su padre falleció en abril. Cortesía de Nadia Rincón.

Pero los esfuerzos de Timothy por hablar y solicitar asesoramiento para sí mismo al comienzo de su año escolar de quinto grado en la Escuela Primaria Palm Grove llevaron a lo que la familia llama represalias por parte de Myrta Garza, directora de la Escuela Primaria Palm Grove.

El 8 de septiembre, los administradores de la escuela le dijeron a Timothy, quien había irritado al director con solicitudes de asesoramiento y aclaraciones sobre las políticas del código de vestimenta escolar, que otro estudiante alegó que había amenazado a Garza.

Timothy negó la acusación, pero Garza llamó a la policía, quienes lo detuvieron y lo pusieron en régimen de aislamiento durante tres días en el Centro de Detención Juvenil Darrell B. Hester en Brownsville.

Los fiscales del condado de Cameron presionaron para que se presentaran cargos por delitos graves de clase C de “amenaza terrorista” y solicitaron dos semanas más de detención. En cambio, la jueza Adela Kowalski-Garza ordenó una evaluación de riesgos de seguridad y libertad condicional en su domicilio hasta su audiencia el 8 de noviembre.

Expertos en justicia juvenil entrevistados por el Observador de Texas dicen que el Distrito Escolar Independiente de Brownsville y la policía parecen haber violado las leyes estatales y otras reglas en el caso de Timothy que tienen como objetivo proteger a niños tan pequeños de acciones policiales excesivas.

Estos incluyen una ley que exige que una escuela se someta a una evaluación de amenazas sistémica basada en hechos que involucre a los padres para determinar si existe una amenaza inminente que justifique una remisión a las autoridades y una orden de la Corte Suprema de Texas que prohíbe esposar y encadenar a niños pequeños.

Las leyes estatales permiten poner a un menor en régimen de aislamiento durante 24 horas; El personal del centro de detención le dijo a Rincón que su hijo estaba aún más aislado por precauciones de COVID.

«Esta fue la elección de la escuela de referirse a las autoridades, la elección de las autoridades de detener al niño, la elección del fiscal de acusarlo y tratar de inventar los cargos», dijo Renuka Rege, asesora de políticas de Texas Appleseed, una organización sin fines de lucro que investiga y aboga por muchos temas, incluida la justicia juvenil.

«Todas estas cosas son fracasos en el servicio a los niños pequeños».

El Observador solicitó comentarios e información al superintendente del distrito escolar independiente de Brownsville, René Gutiérrez, al jefe de policía del distrito, Oscar García, y a Garza.

Le preguntamos al Distrito si los funcionarios habían realizado una evaluación de amenazas, pero la única respuesta que recibimos fue del Director de Relaciones Públicas y Participación Comunitaria Jason Moody, quien escribió: “Este caso ha sido transferido al Departamento de Justicia Juvenil del Condado de Cameron y está pendiente de adjudicación. El Distrito Escolar de Brownsville no puede hacer más comentarios sobre este asunto”.

Timothy muestra premios por cuadro de honor, logros académicos en lectura y matemáticas, lectura acelerada y asistencia perfecta para el año escolar 2022-2023. Cortesía de Nadia Rincón.

La Escuela Primaria Palm Grove es un edificio achaparrado y color canela a sólo cinco millas de la frontera entre Estados Unidos y México. No hay mucho desarrollo alrededor de la escuela en este vecindario semirrural de Brownsville. Su madre, Nadia Rincón, mudó a su familia allí en 2020 después de que ya no podían pagar una vivienda en Uvalde, que era más cara, debido a los crecientes gastos médicos del padre de Timothy.

Como estudiante de cuarto grado en Palm Grove, Timothy llegó a depender del apoyo de una consejera escolar. Según Rincón, la consejera lo guió durante el fallecimiento de su padre y lo animó a continuar trabajando duro para ingresar al programa de niños superdotados y talentosos del distrito. Por eso se preocupó cuando no la vio a ella ni a ningún otro consejero cuando comenzó su quinto grado en la escuela en agosto.

“No sabía que ella se había ido. Entonces estaba un poco confundido y le pregunté a la directora dónde estaba. Como que a ella no pareció gustarle eso. Ella simplemente me dijo: ‘Yo estoy a cargo’”, dijo Timothy. Insistió en el tema y le dijo a Garza que la escuela necesitaba tener un consejero. “Entonces, ella me hizo a un lado”.

Más tarde descubrió que la consejera se había mudado a otra escuela.

Myrta Garza, directora de la Escuela Primaria Palm Grove. Crédito: Escuela Primaria Palm Grove

Timothy dijo que después sintió que lo estaban molestando porque Garza lo amonestó repetidamente. Primero por su corte de pelo. Y luego por no usar uniforme escolar, una regla que no se había aplicado el año anterior.

No existe una política de código de vestimenta publicada en el sitio web de la escuela y la mayoría de fotos muestran a los estudiantes sin uniforme. Timothy le escribió a mano tres cartas a Garza pidiéndole que aclarara si usar el uniforme era una recomendación o política de la escuela. Garza nunca respondió pero, según Timothy, se paraba afuera de su salón de clases o en el comedor para gritar: «¡Uniforme, Murray!»

“Había niños detrás de mí sin uniformes, pero no les gritaban”, dijo Timothy. “Ella me decía: ‘¿Dónde está tu uniforme? De lo contrario, lo expulsaremos del programa ACE [después de la escuela], revocaremos sus privilegios de biblioteca, revocaremos sus privilegios de almuerzo’”.

Garza proviene de un legado educativo de Brownsville. Su madre, Rachel Medina Ayala, fue una de las primeras mujeres superintendentes del Distrito Escolar Independiente de Brownsville. Las dos hermanas de Garza también son directoras del distrito.

“Todos dicen: ‘Eres como tu mamá; estás siguiendo sus pasos’”, Garza dijo al Heraldo de Brownsville en 2021.

Patrick Hammes, organizador del sindicato Educators Stand Together de Brownsville, era maestro de educación especial cuando Ayala se desempeñaba como superintendente adjunto en el distrito. Hammes la recuerda como exigente.

“Ella dirigió las cosas con mano de hierro. Tenía admiradores, pero había mucha gente que le tenía miedo”, afirmó. “Myrta Garza es igual a su madre”.

El verano pasado, el actual superintendente, René Gutiérrez, anunció una reorganización en el liderazgo en varios campus. La primaria Canales, donde Garza fue directora durante cuatro años, fue considerada como un plantel que necesitada de mejoras, y Garza fue reasignada a Palm Grove. El ex consejero y director de Palm Grove fueron transferidos a la Escuela Primaria Canales.

El 3 de septiembre, Timothy envió un correo electrónico a Gutiérrez. En el correo electrónico que Rincón compartió con el Observador, Timothy escribe que Garza “se está metiendo conmigo sin consideración por mis cartas”. Timothy nunca recibió una respuesta.

Un correo electrónico que Timothy envió al superintendente de Brownsville ISD, René Gutiérrez.

Su calvario comenzó cinco días después. A última hora de la mañana del 8 de septiembre, sacaron a Timothy de su clase de música y lo llevaron a un salón donde encontró a Garza, la subdirectora Michelle Saucedo, un oficial de policía del distrito y un consejero enviado desde la oficina administrativa central del distrito.

Le dijeron que otro estudiante acababa de informar que Timothy había dicho que planeaba matar al director. Rincón dijo que la llamaron y la llevaron rápidamente a la escuela, pero no le permitieron estar en la sala mientras interrogaban a Timothy.

“Cuando el oficial de policía apagó su cámara corporal, gritaban y me decían: ‘Vamos a llegar hasta el final’. Te pondremos en una caja fuerte’”, dijo Timothy. “Luego, cuando finalmente se encendió la cámara corporal, fueron muy amables”.

Timothy me dijo que había explicado a los funcionarios de la escuela y del distrito que las acusaciones no eran ciertas, que la única conversación que tuvo esa mañana fue con otros dos niños sobre usar su suéter sobre el uniforme.

Rincón ha recibido sólo un formulario de remisión de conducta escolar, en el que los administradores escribieron que “Timothy le dijo a otro estudiante que tenía el cabello desordenado porque estuvo despierto toda la noche ideando un plan para matar a la señora Garza (directora)”. Debajo, Timothy escribió: “No, no estuve despierto en toda la noche, simplemente me olvidé [de peinarme]”.

En la parte inferior del formulario, los administradores habían escrito: “OSS [suspensión fuera de la escuela] 3 días 9/11-9/13”.

Pero en lugar de suspenderlo, Garza citó a un oficial de policía para arrestar a Timothy en la escuela. En un video que Rincón compartió con el Observador, Timothy pone los brazos en alto sobre un estante de madera y espera a que lo esposen según las indicaciones de un oficial de policía. Con los ojos muy abiertos y en silencio, mira a su madre, quien dice: “Mi hijo le escribió una carta a la directora de la escuela porque ella estaba tomando represalias contra él y ahora lo arrestarán”.

Timothy fue llevado al Centro de Detención Juvenil Darrell B. Hester y puesto en régimen de aislamiento por precauciones de COVID en espera de su audiencia el lunes. Rincón dijo que los oficiales se negaron a dejarla hablar con su hijo hasta que comenzó a tener un ataque de pánico el domingo.

“Le permitieron llamarme cinco minutos porque mi hijo estaba teniendo una crisis. Estaba llorando mucho. Sus ojos eran todos negros. Escuchó a alguien decir que querían acusarlo de amenaza terrorista”, dijo Rincón.

A pesar de múltiples solicitudes, Rincón dijo que no ha recibido más información de la escuela sobre los fundamentos de los cargos contra su hijo.

Timothy y su papá cuando estaba en 1er grado. Cortesía de Nadia Rincón.

La ley de Texas permite arrestar y acusar penalmente a niños de hasta 10 años. Pero Texas Appleseed y otros defensores han presionado a los legisladores de Texas en los últimos años para que incorporen más protecciones legales para estudiantes y padres para evitar acciones policiales arbitrarias y excesivas, protecciones que, según Rege, los administradores escolares, la policía del distrito y el distrito escolar violaron en el caso de Timothy.

Según la  Iniciativa de ley 11 del Senado, aprobada en la 86.ª sesión legislativa, todas las escuelas deben involucrar a diversos expertos, incluidos maestros, consejeros y administradores, para llevar a cabo una investigación sistemática basada en hechos para determinar si existe un «peligro inminente y una preocupación de seguridad» que requiera que las autoridades policiales actúe cuando haya un reporte de amenaza.

Las escuelas deben considerar si la amenaza reportada es consistente con el comportamiento pasado del estudiante, la comunicación escrita o verbal pasada, y si el estudiante tiene los medios para llevar a cabo dicha amenaza, entre otros factores. En el caso de Timothy, la amenaza reportada no era consistente con ningún patrón pasado. Rincón dice que su hijo nunca había recibido una remisión de conducta conductual antes de este incidente.

Además, la Iniciativa HB 473, aprobada en la 88ª sesión legislativa, requiere que los administradores escolares notifiquen y brinden una oportunidad para que los padres participen y presenten información en los procedimientos de evaluación de amenazas de una escuela.

A partir de entonces, el equipo de evaluación de amenazas debe comunicar sus conclusiones a los padres. Rincón dice que nada de esto ocurrió. Si la escuela realmente siguió el procedimiento de evaluación de amenazas, el distrito rechazó la solicitud de Rincón de proporcionarle una copia de dichos hallazgos en una carta compartida y revisada por el Observador.

«La legislación dice claramente que se supone que debe haber participación de los padres tanto en la evaluación inicial como después se supone que se les debe informar cuál fue el resultado de la evaluación», dijo Ellen Marrus, profesora y directora del Centro para Niños. Derecho y Política en la Universidad de Houston.

Además, el año pasado la Corte Suprema de Texas emitió un fallo prohibir el uso de esposas o grilletes de niños en procedimientos judiciales de menores, a menos que el niño presente un riesgo sustancial de dañarse físicamente a sí mismo o a otros, o de huir de la sala del tribunal. SB 133, aprobada en la 88.ª sesión legislativa, también restringe el uso de restricciones en los estudiantes de escuela primaria en los campus escolares. Sin embargo, Timothy fue esposado en la escuela y luego nuevamente esposado y encadenado por los tobillos en el tribunal.

“No sabemos si Timothy siquiera hizo esta amenaza. Esto se basó en un informe de un estudiante y realmente no hay nada que lo respalde. No sabemos si la escuela hizo una evaluación de amenazas. No sabemos sobre qué base el tribunal pudo haber determinado que Timothy presentaba un riesgo sustancial de daño físico o de fuga en el momento de esposarlo”, dijo Rege. “No está claro sobre qué base podrían haber considerado que se trataba de una amenaza inminente que justificaba una remisión a las autoridades. Desafortunadamente, eso es lo que hicieron”.

Cuando Timothy llegó al centro de detención, Rincón dijo que Timothy fue puesto en régimen de aislamiento desde el viernes por la tarde hasta su audiencia el lunes por la mañana. Las regulaciones estatales prohíben el aislamiento. de un menor durante más de 24 horas, pero a Rincón le dijeron que el centro de detención lo estaba aislando por precauciones de COVID.

Según Rincón, esa mañana, los fiscales intentaron acusar a Timothy de realizar una amenaza terrorista contra un servidor público, un delito grave de tercer grado, que podría resultado en una pena de prisión de dos a diez años.

En cambio, la jueza Adela Kowalski-Garza ordenó una evaluación de riesgos de seguridad y libertad condicional que le permite asistir a la escuela y permanecer en casa hasta su audiencia el 8 de noviembre.

Rincón y su hijo están pidiendo a un abogado designado por el tribunal que busque que se retiren los cargos. El abogado asignado para representar a Timothy declinó hacer comentarios.

“Timothy está mejor. Pero ya no se siente seguro para hablar cuando necesita algo”, dijo Rincón.

Cuando le pregunto a Timothy cómo le ha afectado todo esto, dice después de un largo momento de silencio: “Me puso bajo mucho estrés”.

Después del incidente, Rincón transfirió a Timothy a otra escuela primaria donde ahora trabaja su ex director, a quien Garza reemplazó, y consejero de la primaria Palm Grove. 

Dice que puede hablar con ellos cuando tenga problemas. Ha retomado sus viejas rutinas y está lidiando con un estrés más familiar estos días: preocuparse por sus calificaciones, prepararse para concursos extracurriculares, como el próximo concurso La Batalla de los Libros, y estudiar para examinarse en el programa de superdotados y talentosos el próximo año.

Frontera

#Opinión: Juzgar con Perspectiva de Género, obligación de Jueces

Se acerca el 8 de marzo, en 1975 la ONU lo estableció como la conmemoración del Día Internacional de la Mujer.

Este día se recuerda la lucha de las mujeres y su constante búsqueda de justicia. Infinidad de abusos e injusticias  que a lo largo de la historia del país han padecido las mujeres.

Ante la falta de impartición de Justicia del Estado Mexicano, la Corte Interamericana de Derechos Humanos ha condenado al país por su nula impartición y búsqueda de Justicia.

Casos como el de Rosendo Cantú, Fernández Ortega y Campo Algodonero, entre otros, han exhibido al país y  condenado a reparación de daños, así como establecer política pública de protección a las mujeres y niñas. 

A través de la histórica lucha de las mujeres en México, han surgido diversas normativas nacionales para protección de este género, así como la firma y ratificación del país en distintos tratados internacionales.

El juzgar con perspectiva de género manifiesta la obligatoriedad de lo jueces a identificar, cuestionar y valorar la discriminación y desigualdad para niñas, mujeres, comunidad LGTTBQ y en general los grupos identificados como vulnerables.

El juez deberá hacer una análisis profundo y detectar aquellos casos donde habrá de emitir su sentencia con perspectiva de género, con independencia de que se invoque o no, por alguna de las partes en conflicto.

No debe ceñirse únicamente a lo que la norma dispone, no olvidar la facultad del juzgador de prescindir de aquellas normas y que se consideren violatorias de derechos humanos.

La perspectiva de género es la búsqueda de la igualdad para evitar situaciones de marginación, violencia e injusticias.

Rodolfo Soriano-Nuñez

Es especialista en Sociología de la Religión. Egresado del doctorado en Sociología de la Universidad de Fordham, Nueva York. Autor del libro «Miedo y asco en Ciudad Juárez: Historias de abuso e impunidad sacerdotal»

Es especialista en Sociología de la Religión. Egresado del doctorado en Sociología de la Universidad de Fordham, Nueva York. Autor del libro «Miedo y asco en Ciudad Juárez: Historias de abuso e impunidad sacerdotal»

                         

Migración

Caso INM: Bajan fianza Juan Carlos Meza de 20 a 2 MDP

Han transcurrido 280 días desde que Juan Carlos Meza Cumplido, coordinador de Grupo Beta, fue detenido tras ser vinculado al incendio en el Instituto Nacional de Migración (INM) de Ciudad Juárez en marzo del 2023. Sin embargo, el pasado viernes 12 de enero se produjo un giro significativo en su caso: el monto de su fianza se redujo de 20 a dos millones de pesos.

Leonardo Lara Ferreiro, abogado de Legal Estudio Jurídico y defensor de Juan Carlos Meza, platicó a Circuito Frontera que en una audiencia incidental innominada para sustituir garantía económica, el Juez de Control, Juan José Chávez Montes, realizó la revisión de medidas cautelares y se aprobó el cambio de la fianza impuesta.

Mencionó que durante el debate se escucharon los argumentos de ambas partes y el Juez redujo la fianza de 20 millones a dos millones de pesos, luego de que se argumentó la imposibilidad del coordinador del Grupo Beta para pagar una suma tan elevada, dada su falta de ingresos tras estar recluido durante más de ocho meses.

@circuitofrontera 📢 El coordinador del Grupo Beta, Juan Carlos Meza Cumplido, tuvo la prisión preventiva eliminada este pasado jueves en relación con el incendio 🔥 en el INM de Ciudad Juárez el 27 de marzo. A pesar de ello, se le impuso una fianza de 20 millones de pesos. 💰 #GrupoBeta #JuanCarlosMezaCumplido #INM #CiudadJuárez #Incendio #PesosMexicanos #PrisiónPreventiva #Fianza #IncendioINM #Migrantes ♬ Epic Music(863502) – Draganov89

Además, como medida preventiva, el Juez de Control aceptó la imposición de un brazalete electrónico, la cual permitirá a Meza Cumplido obtener su libertad y seguir su proceso judicial bajo la causa penal 235/2023, fuera de la prisión mientras continúa la investigación.

Dijo que esta situación se trata de un caso sin precedentes en el estado de Chihuahua, y posiblemente en el noreste de la República, lo que representa un logro para la defensa.

Refirió que ya se gestionó con una empresa de seguridad en Chihuahua la colocación y vigilancia de este dispositivo, así como la Guardia Nacional también estaría involucrada en el monitoreo del cumplimiento de esta medida cautelar.

«Nosotros hicimos las gestiones ante una empresa de seguridad que está radicada en la ciudad de Chihuahua que se va a encargar de poner ese dispositivo y de vigilarlo (…) Pero aquí lo que consideramos que es un logro muy importante es que nos haya accedido este juez a bajar la garantía 20 millones de pesos a dos millones de pesos y acceder a la imposición de este brazalete electrónico. Y después de esto qué va a pasar, después de esto pues va a obtener su libertad», manifestó.

Lara Ferreiro señaló que para cubrir los dos millones de pesos de fianza, se contemplaron opciones como la prenda, hipoteca o fideicomiso, además de una comisión para una financiadora.

Las inconsistencias en el caso de Juan Carlos Meza

El caso del incendio en la estancia provisional B del Instituto Nacional de Migración registrada el año pasado fue un evento que conmocionó a la comunidad juarense, pero también a nivel nacional e internacional, ya que se registró la pérdida de 40 vidas migrantes y 27 más heridos.

Un hecho que debe ser investigado hasta el fondo y brindar justicia a las víctimas.

Sin embargo, cabe recordar que Juan Carlos Meza, quien fue señalado como uno de los presuntos responsables, fue vinculado a la investigación del incendio, luego de que la Fiscalía General de la República presentara un documento en donde lo señalan como encargado de la Unidad de Protección Interna, pese a que el documento carece de todas las firmas de los intervinientes, explicó Daniel Álvarez, abogado defensor de Legal Estudio Jurídico.

Asimismo, el coordinador del Grupo Beta se encontraba adscrito a la zona de Tornillo, a 60 kilómetros del INM, al momento del incidente, dijo.

Álvarez recordó también que la FGR omitió pruebas en el juicio de vinculación a proceso de su cliente, como los videos de las cámaras de seguridad dentro del recinto federal.

El también abogado defensor de Meza Cumplido destacó que, aunque la libertad no tiene precio, el brazalete serviría para asegurar que Juan Carlos no se sustraiga del proceso judicial, manteniendo un balance entre la garantía económica y el riesgo procesal.

«La persona que se está enfrentando el proceso, no puede pagarla, pues nosotros tenemos la obligación de hacérselo conocer a al juez y a todas las partes involucradas y en base a ellos sustituirlo por otra y dice la ley que sea equivalente, obviamente pues que es una equivalencia a 20 millones. Entonces es complicado llegar a esa conclusión porque pues hablamos también de la libertad y la libertad no tiene precio», dijo.

Expuso que, al final de cuentas, ya una vez que se decretó la decisión del juez se les dio un término para hacer las gestiones necesarias y conseguir los dos millones de pesos para la fianza.

Añadió que una vez que concluyan con este proceso informarán al Juez de Control para celebrar otra audiencia en la que estén todos los involucrados presentes para exhibir esa garantía económica y que Juan Carlos lleve en libertad su proceso.

Manuel Pineda Contreras, titular del despacho Legal Estudio Jurídico y coordinador de la defensa, dijo también que hasta el momento, Juan Carlos Meza Cumplido será el único de los acusados en salir en libertad tras ser vinculado a los hechos.

Explicó que se trató de un logro estratégico, sin embargo, están trabajando en la defensa de otros de los imputados y empleados del INM que también se encuentran detenidos.

Cabe recordar que por estos hechos, fueron vinculados a proceso los servidores públicos del INM:

Además de dos personas migrantes: Jaison N., y Carlos Eduardo C., ambos de nacionalidad venezolana.

Antecendentes

Frontera

El 30% del padrón vehicular tenía dueños irregulares: Recaudación

Tras una actualización del padrón vehicular en Ciudad Juárez se encontraron inconsistencias en al menos el 30 por ciento de los titulares de vehículos. En algunos casos había hasta diez dueños de la unidad atrasados que no realizaron el cambio de propietario necesario.

Así lo dio a conocer Rogelio Loya Luna, recaudador de Rentas en esta frontera, quien explicó que encontraron que los actuales dueños de los vehículos no tenían la unidad a su nombre, debido a que se omitió el cambio de propietario. 

De acuerdo con la información proporcionada por el funcionario, esta cifra corresponde, aproximadamente, a unos 200 mil vehículos que circulaban en esta frontera. 

Expuso que la magnitud de esta irregularidad salió a la superficie tras el proceso de replaqueo y la implementación de un decreto federal para regularizar los vehículos de procedencia extranjera en las zonas fronterizas.

Mencionó que el año pasado se llevó a cabo una depuración significativa, eliminando 70 mil vehículos de los 700 mil registrados por deudas acumuladas de más de 10 años. 

Lo anterior concluyó en un total de 630 mil vehículos en el padrón, pero con la reciente implementación del canje de placas, el número aumentó a 720 mil.

ESCUCHA NUESTRA COLABORACIÓN CON PLATAFORMA INFORMATIVA

Sin embargo, aclaró que la importancia de esta actualización trasciende la mera regularización administrativa, pues el hecho de que tantos vehículos no estuvieran registrados a nombre de sus propietarios actuales presentaba un riesgo en el tema de seguridad pública. 

Refirió que en casos de delitos o accidentes vehiculares, las autoridades enfrentaban obstáculos considerables para localizar y contactar a los propietarios reales, complicando las investigaciones y procedimientos legales.

Expuso que el replaqueo no solo incrementó el número de vehículos registrados sino que también permitió corregir estas situaciones pendientes, por lo que ahora se cuenta con mayor precisión del padrón vehicular. 

Border

INM case: Juan Carlos Meza’s bail reduced from 20 to 2 MDP


Translated by Jesús Ronquillo / Circuito Frontera


It has been 280 days since Juan Carlos Meza Cumplido, coordinator of Grupo Beta, was arrested after being linked to the fire at the National Migration Institute (INM) in Ciudad Juarez in March 2023. However, last Friday, January 12, there was a significant turnaround in his case: the amount of his bail was reduced from 20 to two million pesos.

Click here for the Spanish version

Leonardo Lara Ferreiro, attorney of Legal Estudio Jurídico and defense counsel for Juan Carlos Meza, told Circuito Frontera that in an unnamed incidental hearing to substitute economic guarantee, the Control Judge, Juan José Chávez Montes, conducted the revision of precautionary measures and approved the change of the bail imposed.

He mentioned that during the debate the arguments of both parties were heard and the Judge reduced the bail from 20 million to two million pesos, after it was argued the impossibility of the coordinator of Grupo Beta to pay such a high amount, given his lack of income after being imprisoned for more than eight months.

In addition, as a preventive measure, the Control Judge accepted the imposition of an electronic bracelet, which will allow Meza Cumplido to obtain his freedom and continue his judicial process under criminal case 235/2023, outside of prison while the investigation continues.

He said that this is an unprecedented case in the state of Chihuahua, and possibly in the northeast of the Republic, which represents an achievement for the defense.

That the placement and surveillance of this device has already been arranged with a security company in Chihuahua, as well as the National Guard would also be involved in monitoring the compliance of this precautionary measures.

We made arrangements with a security company based in the city of Chihuahua that will be in charge of placing this device and monitoring him (…) But what we consider a very important achievement here is that this judge has agreed to lower the 20 million pesos guarantee to two million pesos and to agree to the imposition of this electronic bracelet. And after this what will happen, after this he will be released», he said.

Lara Ferreiro pointed out that to cover the two million pesos of bail, options such as a pledge, mortgage or trust were contemplated, in addition to a commission for a financing company.

THE INCONSISTENCIES IN THE CASE OF JUAN CARLOS MEZA

The case of the fire in the temporary stay B of the National Institute of Migration registered last year was an event that shocked the Juarense community, but also nationally and internationally, since the loss of 40 migrant lives and 27 more were injured.

An event that must be investigated to the fullest extent and justice must be provided to the victims.

However, it should be remembered that Juan Carlos Meza, who was identified as one of the alleged perpetrators, was linked to the investigation of the fire, after the Attorney General’s Office presented a document in which he was identified as the person in charge of the Internal Protection Unit, despite the fact that the document lacks all the signatures of those involved, explained Daniel Alvarez, defense attorney of Legal Estudio Jurídico.

Likewise, the coordinator of the Beta Group was assigned to the Tornillo zone, 60 kilometers from the INM, at the time of the incident, he said.

Alvarez also recalled that the Attorney General’s Office omitted evidence in his client’s trial, such as the videos from the security cameras inside the federal precinct.

Meza Cumplido’s defense attorney also emphasized that, although freedom has no price, the bracelet would serve to ensure that Juan Carlos does not escape from the judicial process, maintaining a balance between the economic guarantee and the procedural risk.

«The person who is facing the process, cannot pay it, well we have the obligation to make it known to the judge and all the parties involved and based on them replace it with another and the law says that it should be equivalent, obviously it is an equivalence to 20 million. So it is complicated to reach this conclusion because we are also talking about freedom and freedom has no price», he said.

He stated that, at the end of the day, once the judge’s decision was issued, they were given a term to make the necessary arrangements to obtain the two million pesos for the bail.

He added that once they conclude with this process they will inform the Control Judge to hold another hearing in which all those involved will be present to exhibit the economic guarantee and Juan Carlos will be free to go through his trial.

Manuel Pineda Contreras, head of the law firm Estudio Jurídico and coordinator of the defense, also said that so far, Juan Carlos Meza Cumplido will be the only one of the accused to be released after being linked to the facts.

He explained that this was a strategic achievement, however, they are working on the defense of other defendants and INM employees who are also in custody.

It should be recalled that for these facts, the public servants of the INM were linked to the process:

In addition to two migrants:Jaison N., and Carlos Eduardo C., both Venezuelan nationals.

BACKGROUND

  • March 27, 2023: Fire at the Provisional Stay B in Ciudad Juarez, resulting in 40 migrants dead and 27 injured.
  • At 11:20 p.m., INM personnel begin hospital rounds to identify the injured.
  • Transfers of seriously injured to high specialty hospitals in Mexico City with the support of SEDENA, SEMAR and IMSS.
  • March 28, 2023: INM Commissioner meets with the Forensic Medical Service to assist in the identification of corpses.
  • March 31, 2023: Grupo de Seguridad Privada CAMSA SA de CV that operated at the National Migration Institute (INM) incurred in at least nine omissions.
  • April 5 to 16, 2023: Repatriation of the bodies of deceased foreigners to their countries of origin.
  • May 10, 2023: Temporary suspension of 33 temporary stays of the INM.
  • Implementation of Civil Protection measures at migration sites.
  • Validation of action protocols and emergency codes.
  • Instruction to resolve the migratory situation of foreigners in a term no longer than 36 hours according to the SCJN resolution.
  • May 18, 2023: Request by the INM to the SHCP for a special budget line for reparation of damages.
  • July 2, 2023: Receipt of CNDH recommendation 111VG/2023 on human rights violations, partially accepted by the INM.
  • July 10, 2023: Authorization of 3.5 million pesos per deceased victim by the CEAV, totaling 140 million pesos, validated by the SHCP.
  • Continuation of the procedure for compensation to beneficiaries.
  • Accompaniment of injured victims in their medical care.
  • INM will cover the costs of lodging, food and personal services for the victims’ families.
  • Attention to injured migrants transferred to Mexico City, including lodging and various services.
  • Delivery of donated medical equipment to the General Hospital in Chihuahua.
  • Transfer of family members to places of interest and recreation.
  • August 13, 2023: INM presents progress in case 139 after the fire.November 09, 2023: A control judge removed the preventive detention of the coordinator of Grupo Beta, Juan Carlos Meza Cumplido, but imposes bail of 20 million pesos.
  • January 12 2024: A control judge modifies precautionary measure for Juan Carlos Meza and approves a bail of 2 million pesos and the use of an electronic bracelet.
Comunidad de medios