Facebook Twitter Youtube Instagram

Circuito Frontera

Conéctate con la frontera

Redacción

Binacional, Seguridad

Foco en la frontera: los 10 más buscados de Juárez y EP

Sin decir nombres, como parte de un acuerdo internacional, Estados Unidos y México lanzaron la campaña «Se Busca Información», la cual consiste en difundir la fotografía de 10 personas asociadas a organizaciones criminales transnacionales, en el área de El Paso y Ciudad Juárez.

El viernes pasado, en una conferencia de prensa, celebrada en el Puerto de Entrada del Puente de las Américas, autoridades de Estados Unidos y México presentaron una ampliación de su iniciativa conjunta «Se Busca Información».

Estos individuos son buscados por una serie de delitos, que incluyen contrabando de migrantes, tráfico de estupefacientes y cargos por asesinato, siendo perseguidos por las autoridades del orden público federal de ambos países.

Cartel publicitario de los 10 más buscados / Foto: Cortesía

Por lo anterior, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP por sus siglas en inglés), la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos, la Oficina de Operaciones de Campo y el Estado de Chihuahua, junto con otras agencias federales, estatales y locales en ambos lados de la frontera, acordaron cooperar y compartir información para lograr el arresto de estos presuntos delincuentes.

Sin embargo, parte del acuerdo entre ambas naciones consistió en únicamente difundir las fotografías, por lo que los nombres de los presuntos delincuentes no fueron proporcionados.

Esta iniciativa tiene la intención de promover la unidad en la frontera y exhorta al público de ambos países a reportar de forma anónima cualquier información que indique el paradero de estos presuntos criminales, contribuyendo a hacer la frontera más segura.

Las líneas telefónicas están disponibles las 24 horas del día, los siete días de la semana y las llamadas se dirigen directamente a los centros de llamadas de la Patrulla Fronteriza en el Sector de El Paso.

Las fotos de los 10 individuos más buscados se exhiben en espectaculares publicitarios, volantes y anuncios públicos en la frontera entre Estados Unidos y México, en las calles de la ciudad en México y en establecimientos comerciales.

Así como en Estados Unidos se mostrarán en carteles publicitarios en las estaciones de la Patrulla Fronteriza, en los puntos de control de inmigración y en los puertos internacionales de entrada en las regiones fronterizas de El Paso y Nuevo México.

Para reportar información relevante sobre estos delincuentes, se proporciona el número de teléfono 1-800-635-2509, además del 915-314-8194, donde se pueden enviar mensajes de voz, mensajes de texto o utilizar plataformas de mensajería como WhatsApp.

César Jaúregui Moreno, fiscal general del Estado de Chihuahua, refirió que esta estrategia ha estado en funcionamiento desde el 2017 y, con ella, se ha logrado identificar a más de 30 objetivos criminales hasta la fecha.

César Jáuregui Moreno, fiscal general del Estado de Chihuahua

Nelson Baldío, asesor especial del comisionado de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos, refirió que los informes serán anónimos y que la campaña se enfoca en tejer un nuevo enfoque de colaboración sin precedentes.

«Es vital que nos comprometamos con la comunidad en ambos lados de la frontera para obtener su ayuda en la búsqueda de estos delincuentes buscados,» dijo Anthony «Scott» Good, agente en jefe de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos en el Sector de El Paso.

«Al aumentar el interés público a través de la iniciativa ‘Se Busca Información’, aumentamos nuestra capacidad para recopilar inteligencia y lograr la captura de estos delincuentes violentos, creando comunidades fronterizas más seguras en ambos países», agregó.

**Es importante destacar que un arresto o una denuncia penal es simplemente un cargo y no debe considerarse evidencia de culpabilidad. Los sujetos se consideran inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad en un tribunal de justicia.**

Frontera

Migrant art breaks down border barriers

In the vicinity of the «BiblioAvión» in Ciudad Juárez, just a few steps away from the border line that divides this city from El Paso, a group of young artists placed «bewitching» soccer goals that stood in the middle of an environment marked by barriers and obstacles.

Click here for the Spanish version

The one who brought this touch of creativity to the border is José Flores, a visual artist of Colombian- Venezuelan who considers himself migrant.

Soccer goals placed in the temporary migrant camp / Photo: Staff CF

In that place, last Wednesday afternoon, between the reality of migration and artistic expression, José shared his inspiration and vision of this peculiar initiative.

«As a Colombian-Venezuelan and migrant, I take advantage of my experience to create art. In this opportunity, I turned my gaze towards Ciudad Juarez, due to the events related to migration and how the processes have been diverted to the north», he said.

The goals were placed in the temporary camp for migrants, installed just a few weeks ago by the Juarez City Hall.

He said in Ciudad Juarez he encountered a tangible border, however, migrants will always find ways to «circumvent» these barriers, visible or invisible, to the United States.

«In a certain sense, being here and encountering a tangible border made me realize that, despite all the barriers they can impose on us, we migrants are capable of overcoming any obstacle. They can put up a wall of any height, electrified barbed wire, but migrants will always find a way to overcome them», he explained.

The artist indicated that the message of this initiative is one of resistance, but it also has a focus on providing recreation and leisure time for migrants, because on their way to reach the «land of the dollar», they rarely find time to have fun.

The goals not only symbolize the barriers at the border, but also give migrants, including children, men and women, the opportunity to enjoy a moment of recreation in the midst of the hardships they face.

He explained that the «Azul Arena» collective is committed to promoting art and social awareness, using this creative expression to address relevant issues and create a space for reflection, so this type of initiative demonstrates how art can be a powerful tool to unite the community and highlight important issues.

José Flores said that although barriers can be a challenge, migrants move forward with determination and resilience, overcoming any obstacle in their quest for a better life.

The goals symbolize obstacles, but also barriers that can be overcome / Photo: Staff CF
Historias

Jair, “Gallo”: El sueño de llegar a Primera División

Con una pasión que surgió en su infancia, Jesús Jair López Hernández González, también conocido como «Gallo» en los campos de Ciudad Juárez, encontró su amor por el fútbol desde temprana edad, inspirado por su padre, un portero, y su tío, un mediocampista.

Desde los 7 años, acompañaba a su familia a los campos, viéndolos jugar y sintiendo la emoción del deporte en su corazón. Jair recuerda sus primeros intentos en el campo, con una sonrisa: «Inicié jugando de portero porque mi papá era portero,  pues yo dije ‘yo también voy a hacer portero’, pero pues era malo».

A sus 20 años, este oriundo de Ciudad Juárez se destaca en los terrenos de juego como delantero centro para el club de Premier Temps en la tercera división.

Gallo durante el entrenamiento / Foto: Aimé Salinas

Su apodo, «Gallo», proviene de su espíritu aguerrido y su determinación constante por no dar por perdido ningún balón.

Antes de cada partido, «Gallo» inicia con una oración, buscando la bendición para un juego exitoso.

Siempre lleva consigo una foto de las personas más importantes en su vida y a los que dedica sus goles: su mamá, papá, hermanas y su abuelo, quien ya falleció.

Jair compartió el compromiso que siente con su equipo y su afición, reconociendo la presión que implica ser delantero.

«Son nervios, la preocupación de no cumplir o hacer un mal papel», dice, «el delantero pues no mete goles o no juega. Es una presión, pero me esfuerzo en hacer bien las cosas con la bendición de la gente y de Dios. Estando en el campo se me olvida todo y me enfoco en meter goles y que se den los resultados».

Uno de sus sueños más grandes es llegar a la Primera División con el equipo de Los Bravos, representando a Ciudad Juárez, su querida ciudad natal.

Su sueño es jugar en el equipo de Los Bravos de Primera División / Foto: Aimé Salinas

No obstante, señala que existe una falta de apoyo a los deportistas locales en la ciudad y aboga por la necesidad de brindar más oportunidades.

«¿Por qué no se enfocan más en nuestra propia comunidad? Deberían explorar talento local y brindar oportunidades a jóvenes como nosotros, incluso en las ligas locales y la Tercera División», expresa.

El fútbol se ha convertido en la vida de «Gallo», por lo que sigue entrenando y preparándose para cada partido, con la esperanza de algún día cumplir su sueño de llegar a la Primera División y llevar el nombre de Ciudad Juárez a lo más alto en el mundo del fútbol.

Migración

Arte migrante rompe barreras fronterizas

En las inmediaciones del «BiblioAvión» en Ciudad Juárez, justo a unos pasos de la línea fronteriza que divide esta ciudad de El Paso, un grupo de jóvenes artistas colocó porterías de fútbol «hechizas» que se alzaban en medio de un entorno marcado por barreras y obstáculos.

Quien trajo este toque de creatividad a la frontera es José Flores, un artista plástico de origen colombo-venezolano que se considera a sí mismo un migrante.

Porterías hechizas de fútbol colocadas en el campamento provisional migrante / Foto: Redacción CF

En ese lugar, el pasado miércoles por la tarde, entre la realidad de la migración y la expresión artística, José compartió su inspiración y visión de esta peculiar iniciativa.

«Como colombo-venezolano y migrante, aprovecho mi experiencia para crear arte. En esta oportunidad, dirigí mi mirada hacia Ciudad Juárez, debido a los acontecimientos relacionados con la migración y cómo los procesos se han desviado hacia el norte», platicó.

Las porterías fueron colocadas en el campamento provisional para migrantes, instalado apenas hace unas semanas por el Ayuntamiento de Juárez.

Dijo en Ciudad Juárez se encontró con una frontera tangible, sin embargo, los migrantes siempre encontrarán forma de «burlar» estas barreras, visibles o invisibles, hacia Estados Unidos.

«En cierto sentido, al estar aquí y encontrarme con una frontera tangible, me hizo darme cuenta de que, a pesar de todas las barreras que puedan imponernos, los migrantes somos capaces de superar cualquier obstáculo. Podrán poner un muro de cualquier altura, alambres de púas electrificados, pero los migrantes siempre encontrarán la manera de superarlos», explicó.

El artista indicó que el mensaje de esta iniciativa es de resistencia, pero también tiene un enfoque de proporcionar un tiempo de recreación y esparcimiento para los migrantes, pues en su camino para llegar a la «tierra del dólar», pocas veces encuentran tiempo para divertirse.

TE PUEDE INTERESAR

El Paso: la frontera sur con más encuentros de migrantes

Las porterías no solo simbolizan las barreras en la frontera, sino que también brindan a los migrantes, incluyendo niños, hombres y mujeres, la oportunidad de disfrutar de un momento de recreación en medio de las dificultades que enfrentan.

Explicó que el colectivo «Azul Arena» está comprometido con la promoción del arte y la conciencia social, utilizando esta expresión creativa para abordar cuestiones relevantes y crear un espacio para la reflexión, por lo que este tipo de iniciativas demuestra cómo el arte puede ser una herramienta poderosa para unir a la comunidad y destacar cuestiones importantes.

José Flores refirió que aunque las barreras pueden ser un desafío, los migrantes siguen adelante con determinación y resiliencia, superando cualquier obstáculo en su búsqueda de una vida mejor.

Las porterías simbolizan obstáculos, pero también barreras que pueden superarse / Foto: Redacción CF
Frontera

Ciudad Juarez: leader in femicides and gender violence

Ciudad Juarez comprises 80 percent of the state’s female homicides, with a total of 116 as of September 2023.

According to information from Yadira Cortéz, member of Red Mesa de Mujeres, 141 murders of women have been registered in the state of Chihuahua, of which 116 have occurred in Ciudad Juárez, representing more than 80 percent of all intentional homicides in the state.

Meanwhile, according to the monitoring carried out by Circuito Frontera, in Ciudad Juarez there is a trend of a city where every 3 days a woman is murdered.

The actvist said that the organization has carried out a systematization of figures related to intentional homicides and family violence so far in 2023.

Based on this registry, carried out by the Citizen Observatory specialized in gender of the Red Mesa de Mujeres, 121 women victims of intentional homicide were registered in this border from January to October of this year.

She said that of these cases, 20 have been classified by the State Attorney General’s Office as femicides, however, she emphasized that for her organization, any intentional homicide against a woman is a femicide.

For this reason, they continue to demand that all investigations be carried out with a gender perspective.

It should be recalled that just last Thursday, October 19, a couple was found dead outside the premises of a gym, located on Ejército Nacional Avenue, at the intersection with Ramon Rivera Lara Avenue, in the San Pedro del Real neighborhood.

According to the police report, the man was found lying on the ground and a woman was found inside a vehicle, both dead from gunshot wounds.

However, preliminary data showed that the man killed his partner in a fit of jealousy and then committed suicide in the parking lot of the gym.

Municipal agents guard the area of the homicide / Photo: Staff CF

The activist indicated that in the matter of family violence, 4,989 investigation files have been opened in the city for this reason in the first eight months of the year.

In addition, 517 cases of rape and 599 cases of sexual abuse have been registered in the same period.

He considered that the magnitude of these numbers highlights the urgent need to address gender violence in the region.

Cortéz indicated that according to the Executive Secretary of the National Public Security System, 572 cases of femicide have been registered nationally from January to August.

As well as the state of Chihuahua is in seventh place, with a total of 30 femicides, while Ciudad Juarez leads nationally with 18.

In addition, in the area of intentional homicides of women at the national level, the state of Chihuahua ranked fourth with a total of 1,740 victims.

Mujeres

Ciudad Juárez: líder en feminicidios y violencia de género

Ciudad Juárez abarca el 80 por ciento de los homicidios de mujeres en el estado, con un total de 116 hasta septiembre del 2023.

De acuerdo con información de Yadira Cortéz, integrante de la Red Mesa de Mujeres, en el estado de Chihuahua se registraron 141 asesinatos de mujeres, de los cuales 116 han ocurrido en Ciudad Juárez, lo que representa más del 80 por ciento de los homicidios dolosos en la entidad.

En tanto que, según el seguimiento realizado por Circuito Frontera, en Ciudad Juárez existe una tendencia de una urbe en donde cada 3 días una mujer es asesinada.

La actvista refirió que la organización ha realizado una sistematización de cifras relacionadas con homicidios dolosos y violencia familiar en lo que va de 2023.

Con base a este registro, realizado por el Observatorio Ciudadano especializado en género de la Red Mesa de Mujeres, en esta frontera se registraron 121 mujeres víctimas de homicidio doloso en desde enero hasta octubre de este año.

Yadira Cortéz, integrante de la Red Mesa de Mujeres

Dijo que de estos casos, 20 han sido clasificados por la Fiscalía General del Estado como feminicidios, sin embargo, enfatizó que para su organización, todo homicidio doloso contra una mujer es un feminicidio.

Por lo anterior, siguen exigiendo que todas las investigaciones se realicen con una perspectiva de género.

Cabe recordar que apenas el pasado jueves 19 octubre, se localizó a una pareja sin vida afuera de las instalaciones de un gimnasio, ubicado en la avenida Ejército Nacional, en el cruce con la avenida Ramon Rivera Lara, de la colonia San Pedro del Real.

De acuerdo con el reporte policiaco, el hombre fue encontrado tirado en el suelo y dentro de un vehículo se encontraba una mujer, ambos muertos por impactos de proyectil de arma de fuego.

Sin embargo, los datos preliminares arrojaron que el hombre asesinó a su pareja en un arranque de celos y posteriormente se suicidó en el estacionamiento del gimnasio.

TE PUEDE INTERESAR

Aumentan denuncias por violencia familiar en 7 años 
Agentes municipales resguardan la zona del homicidio / Foto: Redacción CF

La activista indicó que en el tema de violencia familiar, en la ciudad se han abierto 4 mil 989 carpetas de investigación por este motivo en los primeros ocho meses del año.

Además, se han registrado 517 casos de violación sexual y 599 casos de abuso sexual en el mismo período.

Consideró que la magnitud de estos números resalta la urgente necesidad de abordar la violencia de género en la región.

Cortéz indicó que según del Secretario Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública, a nivel nacional se han registrado 572 casos de feminicidio de enero a agosto. 

Así como el estado de Chihuahua se encuentra en el séptimo lugar, con un total de 30 feminicidios, mientras que Ciudad Juárez lidera a nivel nacional con 18.

Además, en el ámbito de homicidios dolosos de mujeres a nivel nacional, el estado de Chihuahua se posicionó en el cuarto lugar con una cifra de mil 740 víctimas.

Comunidad de medios
Circuito Frontera
Síguenos
Facebook Twitter Youtube Instagram