Facebook Twitter Youtube Instagram
Border

Covid-19 Rebound in Chihuahua; SS Confirms 887 Cases


Translated by Jesús Ronquillo / Circuito Frontera


Ciudad Juárez, and the individual in general, experienced an increase in Covid-19 cases, according to experts from the College of Physicians, as well as in private practices is where it has been most noticeable, as the number of cases increased by up to 300 percent.

The Secretary of Health of the State Government confirmed 887 cases in the entity, during the period from August 30 to September 20, 2023.

In particular, epidemiological week 36 has registered 302 cases with initial symptoms, reflecting a 45.2 percent increase compared to the previous week (epidemiological week 35).

Despite this increase, deaths have decreased, as well as a change in the severity of the disease due to vaccination.

Up To date, hospitals report no hospital admissions due to complications from Covid-19, suggesting that the vaccines have had a positive impact in reducing the severity of infections, the health sector stated.

This increase in cases is attributed in part to activities related to the holiday period, as well as to the temperature variations experienced in recent weeks.

In this regard, Dr. Alonso Rios Delgado, president of the Medical College of Ciudad Juárez, said that the increase of Covid-19 cases in Ciudad Juárez is essentially  linked to an increase in the neighboring American Union.

This interconnectedness underscores the need to address the pandemic in a coordinated manner between the two regions, just as it is essential to recognize that health management in Ciudad Juárez is diverse and varies between the public and private sectors.

The specialist explained that this is not a new infection, but rather the appearance of additional respiratory viruses in addition to the increase in Coronavirus cases. In some cases, an increase of 300 percent in consultations for respiratory diseases has been observed.

One of the worrying aspects is the impact on education, as he mentioned that there has been an increase in cases among students, especially in classrooms where there has been an variety of people. This has led to school absences with rates of up to 50 percent of students affected by respiratory illnesses.

He pointed out that approximately 70 percent of the population that goes to the health sector does so through private medical services.

 Doctors’ offices and hospitals face a particular situation, since in addition to Covid-19, the presence of other respiratory viruses has been detected, which adds to the complexity of the situation.

Ríos Delgado emphasized the importance of getting tested for Covid-19, especially within the first five days of presenting symptoms, when the rapid test is more reliable.

Currently, the rapid test is the most commonly performed test, but it is important to keep in mind that after seven days of symptoms, false negatives are possible. Therefore, early detection is key to controlling the spread, he added.

Regarding the number of private clinics in Ciudad Juárez, the physician indicated that they are available in a wide variety of locations, including residential subdivisions and pharmacies.

Accessibility to private medical care is related to the economic capacity of the population and can vary widely. Ease of access is also related to the type of test performed; rapid tests are available in many private practices.

He expressed that, despite the availability of the public health sector, many people opt for private medical care because of the speed and convenience it offers. This is especially evident in a place like Ciudad Juárez, where the capacity of public hospitals may be limited.

RECOMMENDATIONS

State authorities announced that, despite the improvement in the severity of the cases, it is important to remember that the disease can still be complicated for some people, so vigilance is urged for any respiratory condition.

The State Health Secretary called on citizens to continue practicing preventive measures in all their daily activities. This includes the mandatory use of masks for those who present symptoms of respiratory infection, regardless of where they are.

Likewise, the importance of maintaining frequent hand hygiene, applying antibacterial gel and maintaining the cleanliness of common areas is emphasized. It is recommended to give air to  enclosed spaces and follow respiratory manner  measures when coughing or sneezing.

As part of the protective measures, the population is urged to go to the health units to receive the booster of the vaccine against Covid-19 or, if necessary, to start the vaccination schedule. Vaccination continues to be a fundamental tool to contain the spread of the virus and reduce its impact.

To maintain a healthy lifestyle, a balanced diet, adequate hydration with water and physical exercise are recommended. In addition, citizens are advised to go to health units for regular medical evaluations of their health status.

It is crucial that anyone experiencing respiratory symptoms seek medical attention and undergo a diagnostic test to confirm or rule out the presence of the virus.

And, in the event of a positive result, it is essential to follow medical advice and remain in isolation for the prescribed period of time to prevent the spread of Covid-19.

Frontera

More than 1,000 migrants stranded between Juárez and Chihuahua by Ferromex

After the temporary suspension of Ferromex operations to the north of the country, more than a thousand migrants were stranded between Chihuahua and Ciudad Juárez.

In the midst of the growing migratory crisis affecting various regions of México, Ferromex reported that, so far, it has temporarily stopped a total of 60 trains, equivalent to the capacity of 1,800 trucks, on routes that cross the regions most impacted by this social and humanitarian problem.

Through a press release, the company announced that in San Francisco de los Romo, Aguascalientes, around one thousand people are in a similar situation, and on the route between Chihuahua and Ciudad Juárez, more than one thousand people are occupying the cargo gondolas.

This decision is taken in response to the notorious increase of migrants who have concentrated in areas close to the railroad tracks, which represents a serious risk to their integrity when using freight trains as a means of transportation.

The company has taken this measure in an effort to prevent accidents and tragedies, as in recent days there have been close to half a dozen regrettable cases of injuries or deaths among groups of migrants who, individually or in families, have boarded freight trains on their route north, despite the serious danger this gives rise to.

The backlog of migrants in recent weeks has increased significantly. In the rail yard in Torreón, Coahuila, more than 1,500 people have been counted, while in Irapuato, Guanajuato, the figure exceeds 800.

In view of this situation, Ferromex has taken the difficult decision to temporarily suspend operations on the affected routes, prioritizing the protection of the physical integrity of the migrants.

The company will remain attentive to the measures determined by the authorities of the different levels of government to address this humanitarian crisis in an adequate and safe manner.

Migrants arriving by train to Ciudad Juarez in the area of the Eje Vial / Photo: Archive

It is important to note that Ferromex has also informed its customers about the temporary effects that the freight rail service will experience. This includes productive chains, supply and international trade, which could be affected by this suspension of operations on key routes.

Border

Not even half of the cargo has crossed after bridge closures: CANACAR


Translated by Jesús Ronquillo / Circuito Frontera


National trade has been severely affected by the temporary closure of the Cordova-America International Bridge, as not even half of the trips crossing to El Paso from Juarez have crossed the border.

The closure of the crossing was announced by U.S. Customs and Border Protection (CBP), triggering a series of losses and complications that affect the border economy.

Manuel Sotelo Suárez, vice-president of the National Chamber of Cargo Transportation (CANACAR), indicated to Circuito Frontera that the effects on carriers have been severe, since out of the three thousand exports and three thousand imports that the city used to carry out daily, not even half of them have been able to cross.

He mentioned that this Tuesday the crossings have remained slow, as the Zaragoza International Bridge was only working at a minimum capacity, since out of 200 trailers that must cross daily, only 8 had crossed by 2:00 in the afternoon.

«We also have the Zaragoza bridge closed. In the last hour 8 trailers with exports have crossed when 200 trailers should cross per hour, that is caused by the revisions. So today the Guadalupe-Tornillo crossing is already being used and logically that is also using San Jeronimo-Santa Teresa.

This closure, which took place on Saturday, September 16, generated a series of challenges and concerns that are intensifying as the days go by. Although the effects have not yet reached their peak, it is expected that as the week progresses, complications may increase.

This Monday morning, the Córdova-Américas international crossing remained empty of cargo, while other crossings, such as Zaragoza-Ysleta, experienced unusual saturation.

Even the San Jeronimo-Santa Teresa crossing, which is usually clear due to its remoteness, was affected by the influx of vehicles.

He said that carriers have the option of using the Zaragoza-Ysleta, San Jeronimo-Santa Teresa or Guadalupe-Tornillo crossings on the usual days and schedules, although they also had an inconvenience since Monday night when the nationwide customs system failed.

Zaragoza-Ysleta International Bridge / Photo: Taken from the Fideicomiso Puentes Fronterizos website

«The strong loss is for the industry that is domiciled, not only in Ciudad Juarez but in the whole region, in the whole state and in the south of Chihuahua that use Juarez as a crossing point for merchandise and now, for example, it is being analyzed by companies from the East that are coming to Mexico. I believe that with the numbers we are presenting in the situations we are presenting, they will try to leave», he added.

In this regard, the governor of the state, María Eugenia Campos Galván, urged the Mexican Federal Government to intervene and solve this migratory crisis, since it has negatively impacted the commercial activity and the life of the families in the region.

As well as Oscar Ibañez, the governor’s representative in Ciudad Juarez, stated that they have closely monitored the traffic and have urged the community to use other crossings, including Guadalupe-Tornillo.

However, it is important to note that the ideal situation would be to stop migrant traffic, as the purpose of this closure is to allow U.S. authorities to provide support to the Border Patrol in processing the immigration paperwork of foreign nationals who continue to arrive from the Mexican side.

While over the weekend, a caravan of around 500 migrants arrived in the region, and although the closure notice does not specify the exact duration of this temporary suspension, it is expected to last until September 23.

This migration crisis and the border closure have caused significant concerns for both local commerce and businesses that depend on the constant flow of goods across the border.

Despite the options available, this crisis puts exports from this point of the border at risk, so it is necessary to resolve the migration issue to achieve a more orderly flow and avoid future complications that could affect the economy of Ciudad Juarez.

Rincón Animal

Inspección en Parque Central evidenció problemáticas

La reciente inspección realizada en el Parque Central de Ciudad Juárez dejó al descubierto diversas problemáticas relacionadas con el bienestar de los animales en este lugar emblemático, entre ellas, sobrepoblación de conejos y las condiciones en que habitan algunos de ellos.

César Díaz, director de Ecología del Municipio, explicó que la inspección fue realizada por dos veterinarios del Centro de Rescate Animal Municipal (RAMM), en conjunto con el equipo jurídico de la Dirección de Ecología.

Expuso que esta revisión se realizó, luego de que recibieran una solicitud por parte del colectivo «Somos Su Voz», el cual aboga por el derecho de los animales.

Dijo que durante esta visita se contó con la cooperación del veterinario del Parque Central y el administrador de este espacio, así como la inspección se centró en la evaluación de algunos de los animales presentes en el parque, particularmente aquellos de granja.

Uno de los aspectos que requirió especial atención fue la condición de los burros, sobre los cuales se habían recibido quejas previas.

Según Díaz, se realizaron observaciones relacionadas con sus patas y se determinó que requerían cierto tratamiento. Sin embargo, el personal del parque indicó que los burros no son propiedad de ellos, sino que se encontraban allí en calidad de préstamo por parte de un tercero.

En este sentido, se les solicitó que notificaran a la persona propietaria de los animales y, en caso de no obtener respuesta, se tomarían las medidas legales correspondientes.

Respecto a los conejos presentes en el parque, los cuales se han convertido en el foco de preocupación pues se han registrado muertes al menos en dos ocasiones durante este año, Díaz explicó que también se realizaron observaciones y se ha advertido que, de no resolverse las condiciones adecuadas para su bienestar, se procederá a retirarlos.

Conejos muertos en Parque Central / Foto: Archivo/Cortesía Somos Su Voz

Agregó que el miércoles pasado recogieron algunos conejos del albergue municipal «Kiki Romero», ya que se estaban reproduciendo en ese sitio.

Señaló que la idea es brindarles un entorno más adecuado para su cuidado, de igual forma, que estos animales podrían ser destinados al centro de rescate, donde podrían ser dados en adopción a personas responsables y comprometidas con su cuidado.

En cuanto a la jirafa Benito que se encuentra en el parque, el director de Ecología aclaró que no se detectaron problemas que perjudiquen su salud o bienestar, por lo menos, durante el momento de la inspección.

Migración

Rescatan a 23 migrantes secuestrados

Al menos 23 personas migrantes fueron rescatadas la tarde del jueves de una vivienda, luego de que se realizara un cateo a una casa ubicada en la colonia El Granjero.

Durante la intervención además se detuvo a tres personas por el supuesto delito de secuestro de la población en movilidad.

De acuerdo con informaicón oficial, las personas permanecieron cautivas por algunas horas, mientras que los presuntos secuestradores solicitaron dinero a sus familiares a cambio de su libertad.

Según trascendió tras las actividades por parte de personal militar y elementos de la Policía de Investigación pertenecientes a la Unidad Modelo Antisecuestros (UMAS) de la Fiscalía del Estado, la propiedad se encontraba en la intersección de las calles las calles Piña y Manuel J. Clouthier.

Al lugar acudieron los elementos policiacos, luego de que se presentaran dos denuncias formales por parte de los familiares de dos de las víctimas.

Sin embargo, hasta el momento las autoridades no han dado a conocer información formal en relación al tema.

Comunidad de medios